创世记43:27

中文和合本（简体）

27 约 瑟 问 他 们 好 ， 又 问 ： 『 你 们 的 父 亲 ─ 就 是 你 们 所 说 的 那 老 人 家 平 安 吗 ？ 他 还 在 吗 ？ 』 

聖經當代譯本修訂版

27 約瑟向他們問好，然後說：「你們提起過你們的老父親，他還健在、安康嗎？」 

圣经当代译本修订版

27 约瑟向他们问好，然后说：“你们提起过你们的老父亲，他还健在、安康吗？”