创世记31:42

中文和合本（简体）

42 若 不 是 我 父 亲 以 撒 所 敬 畏 的 　 神 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 的 　 神 与 我 同 在 ， 你 如 今 必 定 打 发 我 空 手 而 去 。 　 神 看 见 我 的 苦 情 和 我 的 劳 碌 ， 就 在 昨 夜 责 备 你 。 

聖經當代譯本修訂版

42 如果不是我父親以撒敬畏的上帝，就是亞伯拉罕的上帝與我同在，你肯定會讓我兩手空空地回家。但上帝看見了我的難處和勞苦，所以在昨夜責備了你。」 

圣经当代译本修订版

42 如果不是我父亲以撒敬畏的上帝，就是亚伯拉罕的上帝与我同在，你肯定会让我两手空空地回家。但上帝看见了我的难处和劳苦，所以在昨夜责备了你。”