创世记12:1

中文和合本（简体）

1 耶 和 华 对 亚 伯 兰 说 ： 你 要 离 开 本 地 、 本 族 、 父 家 ， 往 我 所 要 指 示 你 的 地 去 。 

聖經當代譯本修訂版

1 耶和華對亞伯蘭說：「你要離開家鄉、親族和父親的家，到我要指示你的地方去。 

圣经当代译本修订版

1 耶和华对亚伯兰说：“你要离开家乡、亲族和父亲的家，到我要指示你的地方去。