出埃及记13:17

中文和合本（简体）

17 法 老 容 百 姓 去 的 时 候 ， 非 利 士 地 的 道 路 虽 近 ， 　 神 却 不 领 他 们 从 那 里 走 ； 因 为 　 神 说 ： 恐 怕 百 姓 遇 见 打 仗 後 悔 ， 就 回 埃 及 去 。 

聖經當代譯本修訂版

17 法老讓以色列人離開埃及後，上帝沒有帶領他們穿越非利士地區，雖然那是條捷徑。因為上帝說：「如果他們遇上戰爭，就會改變主意，返回埃及。」 

圣经当代译本修订版

17 法老让以色列人离开埃及后，上帝没有带领他们穿越非利士地区，虽然那是条捷径。因为上帝说：“如果他们遇上战争，就会改变主意，返回埃及。”