但以理书1:10

中文和合本（简体）

10 太 监 长 对 但 以 理 说 ： 我 惧 怕 我 主 我 王 ， 他 已 经 派 定 你 们 的 饮 食 ； 倘 若 他 见 你 们 的 面 貌 比 你 们 同 岁 的 少 年 人 肌 瘦 ， 怎 麽 好 呢 ？ 这 样 ， 你 们 就 使 我 的 头 在 王 那 里 难 保 。 

聖經當代譯本修訂版

10 不過，太監長對但以理說：「我懼怕我主我王，因為這是他安排給你們的飲食。如果他看見你們比同齡的青年瘦弱，如何是好？你們會使我在王面前人頭難保。」 

圣经当代译本修订版

10 不过，太监长对但以理说：“我惧怕我主我王，因为这是他安排给你们的饮食。如果他看见你们比同龄的青年瘦弱，如何是好？你们会使我在王面前人头难保。”