传道书1:10

中文和合本（简体）

10 岂 有 一 件 事 人 能 指 着 说 这 是 新 的 ？ 哪 知 ， 在 我 们 以 前 的 世 代 早 已 有 了 。 

聖經當代譯本修訂版

10 人可以指著哪件事說： 「看啊，這是新事」？ 所謂的新事在我們以前早就有了。 

圣经当代译本修订版

10 人可以指着哪件事说： “看啊，这是新事”？ 所谓的新事在我们以前早就有了。