以赛亚书8:3

中文和合本（简体）

3 我 ─ 以 赛 亚 与 妻 子 （ 原 文 是 女 先 知 ） 同 室 ； 他 怀 孕 生 子 ， 耶 和 华 就 对 我 说 ： 给 他 起 名 叫 玛 黑 珥 沙 拉 勒 哈 施 罢 斯 ； 

聖經當代譯本修訂版

3 我以賽亞與妻子同房，她就懷孕生了個兒子。耶和華對我說：「給他取名叫瑪黑珥·沙拉勒·哈施·罷斯。 

圣经当代译本修订版

3 我以赛亚与妻子同房，她就怀孕生了个儿子。耶和华对我说：“给他取名叫玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯。