以赛亚书48:5

中文和合本（简体）

5 所 以 ， 我 从 古 时 将 这 事 给 你 说 明 ， 在 未 成 以 先 指 示 你 ， 免 得 你 说 ： 这 些 事 是 我 的 偶 像 所 行 的 ， 是 我 雕 刻 的 偶 像 和 我 铸 造 的 偶 像 所 命 定 的 。 

聖經當代譯本修訂版

5 所以，在很久以前， 事情還沒有發生時就向你預言這些事， 免得你說這些是你的偶像做的， 是你雕刻和鑄造的偶像命定的。 

圣经当代译本修订版

5 所以，在很久以前， 事情还没有发生时就向你预言这些事， 免得你说这些是你的偶像做的， 是你雕刻和铸造的偶像命定的。