以赛亚书41:7

中文和合本（简体）

7 木 匠 勉 励 银 匠 ， 用 ? 打 光 的 勉 励 打 砧 的 ， 论 焊 工 说 ， 焊 得 好 ； 又 用 钉 子 钉 稳 ， 免 得 偶 像 动 摇 。 

聖經當代譯本修訂版

7 工匠鼓勵銀匠， 打磨的勉勵打砧的， 說，『打得好！』 他們用釘子把偶像釘牢，免得搖晃。 

圣经当代译本修订版

7 工匠鼓励银匠， 打磨的勉励打砧的， 说，‘打得好！’ 他们用钉子把偶像钉牢，免得摇晃。