以赛亚书41:1

中文和合本（简体）

1 众 海 岛 啊 ， 当 在 我 面 前 静 默 ； 众 民 当 从 新 得 力 ， 都 要 近 前 来 才 可 以 说 话 ， 我 们 可 以 彼 此 辩 论 。 

聖經當代譯本修訂版

1 上帝說：「眾海島啊， 要在我面前安靜！ 讓眾民重新拿出勇力， 讓他們前來說話， 讓我們一起來理論。 

圣经当代译本修订版

1 上帝说：“众海岛啊， 要在我面前安静！ 让众民重新拿出勇力， 让他们前来说话， 让我们一起来理论。