以赛亚书26:14

中文和合本（简体）

14 他 们 死 了 ， 必 不 能 再 活 ； 他 们 去 世 ， 必 不 能 再 起 ； 因 为 你 刑 罚 他 们 ， 毁 灭 他 们 ， 他 们 的 名 号 就 全 然 消 灭 。 

聖經當代譯本修訂版

14 他們都已死去，再不能復生， 逝去的靈魂不能回來。 因為你懲罰他們，毀滅他們， 使他們被人徹底遺忘。 

圣经当代译本修订版

14 他们都已死去，再不能复生， 逝去的灵魂不能回来。 因为你惩罚他们，毁灭他们， 使他们被人彻底遗忘。