以赛亚书16:10

中文和合本（简体）

10 从 肥 美 的 田 中 夺 去 了 欢 喜 快 乐 ； 在 葡 萄 园 里 必 无 歌 唱 ， 也 无 欢 呼 的 声 音 。 踹 酒 的 在 酒 ? 中 不 得 踹 出 酒 来 ； 我 使 他 欢 呼 的 声 音 止 息 。 

聖經當代譯本修訂版

10 肥美的田園裡聽不到快樂的聲音， 葡萄園裡也無人歌唱歡呼， 榨酒池裡無人榨酒。 我已經使歡呼聲止息。 

圣经当代译本修订版

10 肥美的田园里听不到快乐的声音， 葡萄园里也无人歌唱欢呼， 榨酒池里无人榨酒。 我已经使欢呼声止息。