Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (VOLXBIBEL):
Matthew 26
21 da sagte Jesus plötzlich: „Einer von euch wird mich verraten!“
22 Alle waren total geschockt, und jeder fragte sofort: „Du meinst doch nicht etwa mich, oder?“
23 Jesus sagte dann: „Der mit mir das Brot in die Soße tunkt, der ist es.
24 Der Auserwählte, der Menschensohn, wird sterben, die Ansage hab ich euch schon einmal gemacht, das steht so auch in den alten Texten. Aber der Typ, der ihn verrät, der ist übel dran. Es wäre besser für ihn, wenn er nie geboren worden wäre!“
25 Alle fragten Jesus, ob sie ihn verraten würden, auch Judas: „Mann, Jesus, du meinst doch nicht etwa mich?“ – „Doch, Judas, genau dich meine ich“, antwortete Jesus.
Mark 14
18 Mitten beim Essen, als sie alle so am Tisch saßen, sagte Jesus ganz plötzlich: „Einer von euch wird mich bodenlos dissen, einer, der mit mir hier sitzt und isst!“
19 Alle waren total fertig, als sie das hörten. „Ich doch nicht, oder, Jesus?“
20 „Der Typ, der mit mir zusammen gleich sein Brot in die Tunke dippt, der macht es.
21 Der Auserwählte Gottes muss sterben. Das ist ganz sicher, das steht auch schon lange in den alten Schriften drin. Aber dem Typen, der ihn verraten hat, dem wird es sehr dreckig gehen. Für ihn wäre es besser gewesen, gar nicht erst geboren zu werden!“
Luke 22
Der Verräter ist da
21 „Leute, hier am Tisch sitzt auch ein Mann, der mich verraten wird.
22 Gott will das; der Auserwählte Gottes muss sterben! Trotzdem wird der Typ, der ihn verrät, eine üble Rechnung bekommen.“
23 Jetzt ging natürlich sofort das wilde Spekulieren rum, wer so was denn eigentlich tun könnte. Völlig fertig fragte einer der Jungs den anderen: „Sheesh! Wer von uns würde so was tun?“
John 13
21 Nachdem er diese Ansprache gehalten hatte, wurde Jesus total traurig. „Leider stimmt das, einer von euch wird mich verraten!“
22 Seine Freunde sahen sich gegenseitig verstört an: Wer war damit wohl gemeint?
23 Neben Jesus saß der Freund, den Jesus besonders lieb hatte.
24 Petrus flüsterte dem zu: „Los, frag ihn, wen er damit meint!“
25 Also lehnte der sich zu Jesus rüber und fragte ihn: „Jesus, wer macht denn so was?“
26 „Der Typ, dem ich das Stück Brot geben werde, nachdem ich es in den Dip getunkt habe, der wird es sein.“ Dann tauchte er das Brot ein und gab es Judas, der ein Sohn von Simon Iskariot ist.