Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (nuBibeln):
Matthäus 12
Jesus beskylls för att vara i förbund med djävulen
22 Sedan förde man till honom en besatt man som var både blind och stum. Och Jesus botade honom, så att han kunde tala och se.
23 Folk blev alldeles häpna, och sa: ”Kanske denne ändå är Davids Son?”
24 Men när fariseerna fick höra det, sa de: ”Han driver säkert ut de onda andarna med hjälp av Beelsebul, de onda andarnas härskare.”
25 Jesus, som förstod vad fariseerna tänkte, sa då till dem: ”Ett rike där man strider mot varandra går under, och en stad eller en familj där man strider mot varandra upphör snart att existera.
26 Om nu Satan driver ut Satan, då är han ju kluven och strider mot sig själv. Då kan väl inte hans rike bestå?
27 Och om jag driver ut de onda andarna med hjälp av Beelsebul, med vilken kraft driver då era egna anhängare ut dem? De ska därför bli era domare.
28 Men om det är med Guds Ande jag driver ut de onda andarna, då har ju Guds rike kommit till er.
29 Hur kan någon gå in i en stark mans hus och plundra honom på vad han äger, om han inte först binder honom? Sedan kan man plundra hans hus.
30 Den som inte är för mig är emot mig, och den som inte samlar med mig, han skingrar.
Markus 3
22 Men de skriftlärda, som hade kommit från Jerusalem, sa: ”Han är besatt av Beelsebul. Han driver ut de onda andarna med hjälp av de onda andarnas härskare.”
23 Jesus kallade då till sig dem och talade till dem i liknelser: ”Hur kan Satan driva ut Satan?
24 Ett rike där man strider mot varandra går ju under.
25 Och en familj där man strider mot varandra upphör snart att existera.
26 Om nu Satan är kluven och strider mot sig själv, då kan han inte bestå, utan det är snart ute med honom.
27 Ingen kan gå in i en stark mans hus och plundra honom på vad han äger utan att först binda honom. Sedan kan man plundra hans hus.
Lukas 11
Jesus beskylls för att vara i förbund med djävulen
14 En annan gång drev Jesus ut en ond ande som var stum. Och när den onda anden for ut, började den stumme tala. Folk blev häpna,
15 men några sa: ”Han driver ut de onda andarna med hjälp av Beelsebul, de onda andarnas härskare.”
16 Några andra försökte sätta honom på prov och krävde ett tecken från himlen.
17 Men Jesus förstod vad de var ute efter och sa till dem: ”Ni vet ju att ett rike där man strider mot varandra går under och hus faller på hus.
18 Om Satan därför är kluven och strider mot sig själv kan väl inte hans rike bestå? Ni menar ju att jag driver ut de onda andarna med hjälp av Beelsebul.
19 Och om jag driver ut de onda andarna med hjälp av Beelsebul, med vilken kraft driver då era egna anhängare ut dem? De ska därför bli era domare.
20 Men om det är med Guds finger jag driver ut de onda andarna, då har ju Guds rike kommit till er.
21 Om en stark, beväpnad man bevakar sitt hus är hans ägodelar skyddade.
22 Men om någon starkare dyker upp, besegrar han honom och tar ifrån honom hans vapenrustning, som han litade på, och fördelar bytet.
23 Den som inte är för mig är emot mig, och den som inte samlar med mig, han skingrar.