Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Noua Traducere Românească):
Matthew 3
Lucrarea lui Ioan Botezătorul
1 În zilele acelea, a venit Ioan Botezătorul, predicând în pustia Iudeei
2 și zicând: „Pocăiți‑vă, căci s‑a apropiat Împărăția Cerurilor!“
3 Căci acesta este cel despre care s‑a vorbit prin profetul Isaia, care zice: „Un glas al celui ce strigă în pustie: «Pregătiți calea Domnului, neteziți‑I cărările!»“
4 Ioan purta o haină din păr de cămilă, iar în jurul mijlocului avea un brâu de piele. Lăcustele și mierea sălbatică erau hrana lui.
5 Atunci Ierusalimul, toată Iudeea și toți din vecinătatea Iordanului au început să iasă la el
6 și, mărturisindu‑și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.
7 Dar, când a văzut că mulți farisei și saduchei vin la botezul lui, Ioan le‑a zis: „Pui de vipere, cine v‑a avertizat să fugiți de mânia care vine?!
8 Faceți deci rod vrednic de pocăință!
9 Și să nu vă gândiți să spuneți în voi înșivă: «Îl avem ca tată pe Avraam!», căci vă spun că Dumnezeu poate să‑i ridice copii lui Avraam chiar din pietrele acestea!
10 Securea este pusă deja la rădăcina pomilor! Prin urmare, orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.
11 Eu, într-adevăr, vă botez cu apă spre pocăință, dar vine după mine Cel Care este mai puternic decât mine, Căruia eu nu sunt vrednic să‑I dau jos sandalele! El vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc.
12 El Își are în mână furca de treierat; Își va curăța aria și Își va aduna grâul în hambar. Pleava însă o va arde într‑un foc care nu se stinge.“
Mark 1
Lucrarea lui Ioan Botezătorul
1 Începutul Evangheliei lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu.
2 Așa cum este scris în Isaia, profetul: „Iată, îl trimit înaintea feței Tale pe mesagerul Meu, care‑Ți va pregăti calea,
3 un glas al celui ce strigă în pustie: «Pregătiți calea Domnului, neteziți‑I cărările!»“
4 S‑a arătat Ioan, cel ce boteza în pustie și proclama botezul pocăinței spre iertarea păcatelor.
5 Tot ținutul Iudeei și toți ierusalimiții au început să iasă la el și, mărturisindu‑și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.
6 Ioan era îmbrăcat într‑o haină din păr de cămilă, iar în jurul mijlocului avea un brâu de piele. El se hrănea cu lăcuste și cu miere sălbatică.
7 Ioan predica și zicea: „După mine vine Unul mai puternic decât mine, Căruia eu nu sunt vrednic să mă aplec să‑I dezleg cureaua sandalelor!
8 Eu v‑am botezat cu apă, dar El vă va boteza cu Duhul Sfânt.“
Luke 3
Lucrarea lui Ioan Botezătorul
1 În anul al cincisprezecelea al domniei lui Tiberiu Cezar, pe când Ponțiu Pilat era guvernator al Iudeei, Irod era tetrarh al Galileei, Filip, fratele acestuia, era tetrarh al ținutului Ituriei și Trahonitei, iar Lisanias era tetrarh al Abilenei,
2 în timpul marilor preoți Ana și Caiafa, Cuvântul lui Dumnezeu a venit la Ioan, fiul lui Zaharia, în pustie.
3 Ioan s‑a dus în întreaga vecinătate a Iordanului, proclamând botezul pocăinței spre iertarea păcatelor,
4 așa cum este scris în cartea cuvintelor profetului Isaia: „Un glas al celui ce strigă în pustie: «Pregătiți calea Domnului, neteziți‑I cărările!
5 Orice vale va fi umplută și orice munte și deal va fi smerit; căile strâmbe vor fi îndreptate, iar locurile denivelate vor fi netezite.
6 Și orice om va vedea mântuirea lui Dumnezeu!»“
7 Atunci Ioan a spus mulțimilor care veneau să fie botezate de el: – Pui de vipere, cine v‑a avertizat să fugiți de mânia care vine?!
8 Faceți deci roade vrednice de pocăință! Și să nu începeți să spuneți în voi înșivă: „Îl avem ca tată pe Avraam!“, căci vă spun că Dumnezeu poate să‑i ridice copii lui Avraam chiar din pietrele acestea!
9 Securea este pusă deja la rădăcina pomilor! Prin urmare, orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.
10 Mulțimile îl întrebau, zicând: – Dar atunci ce să facem?
11 El, răspunzând, le zicea: – Cel ce are două cămăși să le împartă cu cel ce n‑are niciuna, iar cel ce are mâncare să facă la fel!
12 Au venit și niște vameși să fie botezați și l‑au întrebat: – Învățătorule, noi ce să facem?
13 El le‑a răspuns: – Să nu colectați mai mult decât vi s‑au dat îndrumări!
14 Niște soldați l‑au întrebat și ei: – Dar noi ce să facem? El le‑a răspuns: – Să nu stoarceți nimic de la nimeni cu forța, nici să nu aduceți acuzații false împotriva nimănui; fiți mulțumiți cu salariile voastre!
15 Pentru că poporul era în așteptare și toți se întrebau în inimile lor, cu privire la Ioan, dacă nu cumva este el Cristosul,
16 Ioan le‑a răspuns tuturor, zicând: – Eu, într-adevăr, vă botez cu apă, dar vine Cel Care este mai puternic decât mine, Căruia eu nu sunt vrednic să‑I dezleg cureaua sandalelor! El vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc.
17 El Își are în mână furca de treierat ca să‑Și curețe aria și să‑Și adune grâul în hambar. Pleava însă o va arde într‑un foc care nu se stinge.
18 Și, prin multe alte îndemnuri, el vestea poporului Evanghelia.
John 1
Mărturia lui Ioan Botezătorul
19 Iată mărturia lui Ioan când iudeii din Ierusalim au trimis la el niște preoți și leviți ca să‑l întrebe: – Tu cine ești?
20 El a mărturisit – nu a negat, ci a mărturisit: – Eu nu sunt Cristosul!
21 Ei l‑au întrebat: – Atunci cine ești? Ești Ilie? El a zis: – Nu sunt! – Ești Profetul? El a răspuns: – Nu!
22 Atunci i‑au zis: – Dar cine ești? – ca să le dăm un răspuns celor ce ne‑au trimis. Ce spui tu despre tine însuți?
23 El a zis: – Eu sunt „un glas al celui ce strigă în pustie: «Neteziți calea Domnului!»“, așa cum a spus profetul Isaia.
24 Trimișii erau din partea fariseilor.
25 Ei l‑au întrebat și i‑au zis: – Atunci, dacă nu ești nici Cristosul, nici Ilie, nici Profetul, de ce botezi?
26 Ioan le‑a răspuns, zicând: – Eu botez cu apă, dar în mijlocul vostru stă Unul pe Care voi nu‑L cunoașteți,
27 Cel Care vine după mine, Căruia eu nu sunt vrednic să‑I dezleg cureaua sandalei!