Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Noua Traducere Românească):
Matthäus 21
Intrarea triumfală în Ierusalim
1 Când s‑au apropiat de Ierusalim și au ajuns la Betfaghe, înspre Muntele Măslinilor, Isus a trimis doi ucenici,
2 zicându‑le: „Duceți‑vă în satul dinaintea voastră. Imediat ce intrați în el veți găsi un măgar legat și un măgăruș împreună cu el. Dezlegați‑i și aduceți‑i la Mine!
3 Dacă vă va spune cineva ceva, să‑i ziceți că Domnul are nevoie de ei. Și imediat îi va trimite.“
4 Acest lucru s‑a întâmplat ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul care zice:
5 „Spuneți‑i fiicei Sionului: «Iată că Împăratul tău vine la tine, blând și călare pe un măgar, alături de un măgăruș, mânzul unei măgărițe.»“
6 Ucenicii s‑au dus și au făcut așa cum le poruncise Isus.
7 Au adus măgarul și măgărușul, și‑au pus hainele peste ei, iar Isus a șezut pe ele.
8 Cea mai mare parte din mulțime își așternea hainele pe drum, iar alții tăiau ramuri din pomi și le așterneau pe drum.
9 Mulțimile care mergeau înaintea lui Isus și cele care‑L urmau strigau: „Osana, Fiul lui David! Binecuvântat este Cel Ce vine în Numele Domnului! Osana în locurile preaînalte!“
Markus 11
Intrarea triumfală în Ierusalim
1 Când s‑au apropiat de Ierusalim și au ajuns la Betfaghe și Betania, înspre Muntele Măslinilor, Isus i‑a trimis pe doi dintre ucenicii Săi,
2 zicându‑le: „Duceți‑vă în satul dinaintea voastră. De îndată ce intrați în el, veți găsi un măgăruș legat, pe care n‑a încălecat încă niciun om. Dezlegați‑l și aduceți‑l!
3 Dacă vă va spune cineva: «De ce faceți aceasta?», să‑i ziceți: «Domnul are nevoie de el.» Și imediat îl va trimite înapoi aici.“
4 Ei s‑au dus, au găsit măgărușul legat lângă ușă, afară în stradă, și l‑au dezlegat.
5 Unii dintre cei care stăteau acolo i‑au întrebat: „Ce faceți? De ce dezlegați măgărușul?“
6 Ei le‑au zis așa cum le spusese Isus și aceștia i‑au lăsat să plece.
7 Au adus măgărușul la Isus, și‑au pus hainele peste el, iar Isus a șezut pe el.
8 Mulți își așterneau hainele pe drum, iar alții împrăștiau ramuri pe care le tăiaseră de pe câmpuri.
9 Cei care mergeau înainte și cei care‑L urmau strigau: „Osana! Binecuvântat este Cel Ce vine în Numele Domnului!
10 Binecuvântată este Împărăția care vine, Împărăția strămoșului nostru David! Osana în locurile preaînalte!“
Blestemarea smochinului neroditor
11 A intrat în Ierusalim, în Templu, S‑a uitat de jur‑împrejur la toate lucrurile și, pentru că era deja seara târziu, S‑a dus la Betania împreună cu cei doisprezece.
Lukas 19
Intrarea triumfală în Ierusalim
28 După ce a spus aceste lucruri, Isus a pornit în frunte, suindu‑Se spre Ierusalim.
29 Când S‑a apropiat de Betfaghe și de Betania, înspre muntele numit „al Măslinilor“, i‑a trimis pe doi dintre ucenici,
30 zicând: „Duceți‑vă în satul dinaintea voastră. Când intrați în el veți găsi un măgăruș legat, pe care n‑a încălecat nimeni niciodată. Dezlegați‑l și aduceți‑l!
31 Dacă vă va întreba cineva: «De ce‑l dezlegați?», să‑i ziceți: «Domnul are nevoie de el.»“
32 Cei ce fuseseră trimiși s‑au dus și au găsit totul așa cum le spusese Isus.
33 În timp ce dezlegau măgărușul, stăpânii acestuia i‑au întrebat: – De ce dezlegați măgărușul?
34 Ei au răspuns: – Domnul are nevoie de el!
35 Și l‑au adus la Isus. Apoi și‑au aruncat hainele peste măgăruș și L‑au așezat pe Isus călare.
36 În timp ce El înainta, oamenii își așterneau hainele pe drum.
37 Când S‑a apropiat deja de povârnișul dinspre Muntele Măslinilor, toți cei din mulțimea ucenicilor, plini de bucurie, au început să‑L laude pe Dumnezeu cu glas tare pentru toate minunile pe care le văzuseră.
38 Ei ziceau: – Binecuvântat este Împăratul Care vine în Numele Domnului! Pace în cer și slavă în locurile preaînalte!
39 Unii farisei din mulțime I‑au zis: – Învățătorule, mustră‑Ți ucenicii!
40 Isus, răspunzând, a zis: – Vă spun că, dacă aceștia vor tăcea, pietrele vor striga!
Johannes 12
Intrarea triumfală în Ierusalim
12 În ziua următoare, mulțimea cea mare care venise la sărbătoare, auzind că Isus vine la Ierusalim,
13 a luat ramuri de palmieri și I‑a ieșit în întâmpinare. Ei strigau: „Osana! Binecuvântat este Cel Ce vine în Numele Domnului, Împăratul lui Israel!“
14 Isus a găsit un măgăruș și a încălecat pe el, așa cum este scris:
15 „Nu te teme, fiică a Sionului! Iată că Împăratul tău vine, călare pe mânzul unei măgărițe.“
16 Ucenicii Lui n‑au înțeles aceste lucruri la început, dar când Isus a fost proslăvit, și‑au amintit că aceste lucruri erau scrise despre El și că ei le‑au împlinit cu privire la El.
17 Astfel, mulțimea care fusese cu El când îl chemase pe Lazăr din mormânt și‑l înviase dintre cei morți, mărturisea în continuare.
18 Mulțimile L‑au întâmpinat, pentru că auziseră că făcuse acest semn.
19 Fariseii au zis deci între ei: „Vedeți că nu câștigați nimic! Iată că lumea se duce după El!“