Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Noua Traducere Românească):
Matthäus 12
Isus și Beelzebul
22 Atunci a fost adus la El un demonizat orb și mut. Isus l‑a vindecat, așa că mutul vorbea și vedea.
23 Toate mulțimile se minunau și ziceau: – Nu cumva este Acesta Fiul lui David?
24 Însă, când fariseii au auzit acest lucru, au zis: – Omul Acesta nu alungă demonii decât cu ajutorul lui BEELZEBUL, conducătorul demonilor.
25 Dar Isus, cunoscându‑le gândurile, le‑a zis: – Orice împărăție dezbinată împotriva ei înseși este pustiită și orice cetate sau casă dezbinată împotriva ei înseși nu va dăinui.
26 Și dacă Satan îl alungă pe Satan, este dezbinat în el însuși, deci cum va dăinui împărăția lui?!
27 Iar dacă Eu alung demonii cu BEELZEBUL, fiii voștri cu cine îi alungă? De aceea, ei vor fi judecătorii voștri!
28 Dar, dacă Eu alung demonii cu Duhul lui Dumnezeu, atunci Împărăția lui Dumnezeu a venit peste voi.
29 Sau cum poate cineva să intre în casa celui puternic și să‑i răpească bunurile, dacă nu‑l leagă mai întâi pe cel puternic? Abia atunci îi va jefui casa.
30 Cine nu este cu Mine este împotriva Mea, iar cine nu adună cu Mine risipește.
Markus 3
22 Cărturarii care coborâseră de la Ierusalim ziceau că îl are pe BEELZEBUL și că alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor.
23 Isus i‑a chemat la El și le‑a vorbit în pilde: „Cum poate Satan să‑l alunge pe Satan?!
24 Dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei înseși, împărăția aceea nu poate dăinui.
25 Iar dacă o casă este dezbinată împotriva ei înseși, casa aceea nu va putea dăinui.
26 Și dacă Satan se ridică împotriva lui însuși și este dezbinat, atunci nu poate dăinui, ci i‑a venit sfârșitul.
27 Dar nimeni nu poate să intre în casa celui puternic ca să‑i jefuiască bunurile, dacă nu‑l leagă mai întâi pe cel puternic. Abia atunci îi va jefui casa.
Lukas 11
Isus și Beelzebul
14 Isus alunga un demon care era mut. După ce demonul a ieșit, mutul a vorbit, iar mulțimile au rămas uimite.
15 Unii dintre ei însă ziceau: – El alungă demonii cu ajutorul lui BEELZEBUL, conducătorul demonilor.
16 Iar alții, ca să‑L pună la încercare, căutau un semn din cer de la El.
17 Dar Isus, cunoscându‑le gândurile, le‑a zis: – Orice împărăție dezbinată împotriva ei înseși este pustiită. Iar o casă dezbinată împotriva ei înseși se prăbușește.
18 Și dacă Satan este dezbinat în el însuși, cum va dăinui împărăția lui?! Vă întreb aceasta fiindcă ziceți că Eu alung demonii cu BEELZEBUL!
19 Iar dacă Eu alung demonii cu BEELZEBUL, fiii voștri cu cine îi alungă? De aceea ei vor fi judecătorii voștri!
20 Dar dacă Eu alung demonii cu degetul lui Dumnezeu, atunci Împărăția lui Dumnezeu a venit peste voi.
21 Când cel puternic, pe deplin înarmat, își păzește propria locuință, bunurile lui sunt în siguranță.
22 Dar când vine unul și mai puternic și‑l învinge, îi ia toate armele în care s‑a încrezut și apoi împarte prăzile.
23 Cine nu este cu Mine este împotriva Mea, iar cine nu adună cu Mine risipește.