Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Noua Traducere Românească):
Matthäus 12
Isus, Domn al Sabatului
1 În vremea aceea, într‑o zi de Sabat, Isus trecea prin lanurile de grâu. Ucenicii Lui au flămânzit, așa că au început să smulgă spice și să mănânce.
2 Când au văzut fariseii lucrul acesta, I‑au zis lui Isus: – Iată, ucenicii Tăi fac ce nu este voie să facă în ziua de Sabat!
3 Dar El le‑a zis: – N‑ați citit ce a făcut David atunci când i s‑a făcut foame, atât lui, cât și celor ce erau cu el?
4 Cum a intrat în Casa lui Dumnezeu și a mâncat pâinile prezentării, pe care nu era îngăduit să le mănânce nici el, nici cei ce erau cu el, ci doar preoții?
5 Sau n‑ați citit în Lege că, în zilele de Sabat, preoții profanează Sabatul în Templu și totuși sunt nevinovați?
6 Dar Eu vă spun că aici este Ceva mai mare decât Templul!
7 Dacă ați fi știut ce înseamnă: „Milă doresc, și nu jertfă!“, n‑ați fi condamnat niște nevinovați!
8 Căci Fiul Omului este Domn al Sabatului.
Markus 2
Isus, Domnul Sabatului
23 Într‑o zi de Sabat, Isus trecea prin lanurile de grâu. În timp ce‑și croiau drum printre ele, ucenicii Lui au început să smulgă spice.
24 Fariseii I‑au zis lui Isus: – Vezi, de ce fac ei ce nu este voie în ziua de Sabat?
25 El le‑a zis: – N‑ați citit niciodată ce a făcut David atunci când a fost în nevoie și i s‑a făcut foame, atât lui, cât și celor ce erau cu el?
26 Cum a intrat în Casa lui Dumnezeu, pe vremea lui Abiatar, marele preot, și a mâncat pâinile prezentării, pe care nu este îngăduit să le mănânce decât preoții, și cum a dat și celor ce erau cu el?
27 Apoi le‑a zis: – Ziua de Sabat a fost făcută pentru om, nu omul pentru ziua de Sabat!
28 Așa că Fiul Omului este Domn și al Sabatului.
Lukas 6
Isus, Domn al Sabatului
1 Într‑o zi de Sabat, Isus trecea prin lanurile de grâu. Ucenicii Lui smulgeau spice, le frecau cu mâinile și mâncau boabele.
2 Unii dintre farisei le‑au zis: – De ce faceți ce nu este voie în ziua de Sabat?
3 Isus, răspunzându‑le, a zis: – N‑ați citit ce a făcut David atunci când i s‑a făcut foame, atât lui, cât și celor ce erau cu el?
4 Cum a intrat în Casa lui Dumnezeu și a luat și a mâncat pâinile prezentării, pe care nu este îngăduit să le mănânce decât preoții, și cum a dat și celor ce erau cu el?
5 Apoi le‑a zis: – Fiul Omului este Domn al Sabatului.