Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Новый Русский Перевод):
Matthew 24
Начало бедствий
3 Когда Иисус сидел на Оливковой горе, ученики подошли к Нему и спросили Его наедине: – Скажи нам, когда это произойдет, и какое знамение укажет на Твое возвращение и на конец нынешнего мира?
4 Иисус ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас,
5 потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Я Христос», и многих обманут.
6 Вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, но пусть вас это не пугает. Все это должно произойти, но это еще не конец.
7 Потому что народ поднимется на народ и царство на царство, в разных местах будет голод и землетрясения.
8 Но все это лишь начало родовых схваток.
9 Тогда вас будут выдавать, мучить и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня.
10 Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.
11 Появится много лжепророков, которые многих обманут.
12 И от умножения зла во многих охладеет любовь,
13 но тот, кто выстоит до конца, будет спасен.
Mark 13
3 Когда Иисус сидел на Оливковой горе напротив храма, Петр, Иаков, Иоанн и Андрей спросили Его наедине:
4 – Скажи нам, когда это произойдет и какое знамение укажет на то, что все это скоро исполнится?
5 Иисус начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.
6 Многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Это Я», и многих обманут.
7 Когда вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, не пугайтесь. Все это должно произойти, но это еще не конец.
8 Потому что народ поднимется на народ и царство на царство. В разных местах будут землетрясения и голод, но это лишь начало родовых схваток.
9 Будьте бдительны! Вас будут отдавать под суд и избивать в синагогах. Из-за Меня вы будете стоять перед правителями и царями и свидетельствовать им.
10 Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.
11 И когда вас арестуют и поведут на суд, не беспокойтесь заранее о том, что вам сказать. Говорите то, что вам будет дано в тот час, ведь это не вы сами будете говорить, а Святой Дух.
12 Брат предаст брата, а отец – своего ребенка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.
13 Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасен.
Luke 21
7 Его спросили: – Учитель, когда это произойдет? И какое знамение укажет на приближение этих событий?
8 Он сказал: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Это Я» и«Время настало». Не идите за ними.
9 Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не пугайтесь. Все это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.
10 Иисус продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.
11 Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.
12 Но еще до того, как все это произойдет, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в синагоги и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и все это из-за Моего имени.
13 Тогда у вас будет возможность свидетельствовать.
14 Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту,
15 потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.
16 Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.
17 Все будут ненавидеть вас из-за Меня,
18 но ни один волос не упадет с вашей головы.
19 Своей стойкостью вы приобретете ваши души.