Synopsis of the Gospels

Compare similar Bible verses (Новый Русский Перевод):

Matthew 1

Родословие Иисуса

1  Родословие Иисуса Христа, сына Давида, сына Авраама:

2  Авраам был отцом Исаака, Исаак – отцом Иакова, Иаков – отцом Иуды и его братьев,

3  Иуда – отцом Пареца и Зераха, а матерью их была Фамарь, Парец был отцом Хецрона, Хецрон – отцом Рама,

4  Рам был отцом Аминадава, Аминадав – отцом Нахшона, Нахшон – отцом Салмона,

5  Салмон – отцом Боаза, матерью Боаза была Раав, Боаз был отцом Овида, матерью Овида была Руфь, Овид был отцом Иессея,

6  а Иессей – отцом царя Давида. Давид был отцом Соломона, матерью Соломона была жена Урии,

7  Соломон был отцом Ровоама, Ровоам – отцом Авии, Авия – отцом Асы,

8  Аса – отцом Иосафата, Иосафат – отцом Иорама, Иорам – отцом Уззии,

9  Уззия – отцом Иотама, Иотам – отцом Ахаза, Ахаз – отцом Езекии,

10  Езекия – отцом Манассии, Манассия – отцом Амона, Амон – отцом Иосии,

11  Иосия – отцом Иоакима, Иоаким – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселен в Вавилон.

12  После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила, Шеалтиил был отцом Зоровавеля,

13  Зоровавель – отцом Авиуда, Авиуд – отцом Элиакима, Элиаким – отцом Азора,

14  Азор – отцом Садока, Садок – отцом Ахима, Ахим – отцом Элиуда,

15  Элиуд – отцом Элеазара, Элеазар – отцом Матфана, Матфан – отцом Иакова,

16  Иаков – отцом Иосифа, мужа Марии, которая и родила Иисуса, называемого Христом.

17  Всего от Авраама до Давида было четырнадцать поколений, от Давида до переселения в Вавилон – тоже четырнадцать и четырнадцать поколений от переселения в Вавилон до Христа.

Luke 3

Родословие Иисуса

23  Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Свое служение. Он был, как все думали, сыном Иосифа, сына Илия,

24  чьими предками были Матфат, Левий, Мелхий, Ианнай, Иосиф,

25  Маттафия, Амос, Наум, Еслий, Наггей,

26  Мааф, Маттафия, Шимьи, Иосиф, Иодай,

27  Иоханан, Рисай, Зоровавель, Шеалтиил, Нирий,

28  Мелхий, Аддий, Косам, Элмадам, Ир,

29  Иосий, Элиезер, Иорим, Матфат, Левий,

30  Симеон, Иуда, Иосиф, Ионам, Элиаким,

31  Мелеай, Маинай, Маттафай, Нафан, Давид,

32  Иессей, Овид, Боаз, Сала, Нахшон,

33  Аминадав, Админ, Арний, Хецрон, Парец, Иуда,

34  Иаков, Исаак, Авраам, Терах, Нахор,

35  Серуг, Реу, Пелег, Евер, Шелах,

36  Каинан, Арпахшад, Сим, Ной, Ламех,

37  Мафусал, Енох, Иаред, Малелеил, Каинан,

38  Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Бог.