Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Nuova Riveduta 2006):
Matthäus 12
La madre e i fratelli di Gesù
46 Mentre Gesù parlava ancora alle folle, ecco sua madre e i suoi fratelli che, stando di fuori, cercavano di parlargli.
47 {E uno gli disse: «Tua madre e i tuoi fratelli sono là fuori che cercano di parlarti».}
48 Ma egli rispose a colui che gli parlava: «Chi è mia madre, e chi sono i miei fratelli?»
49 E, stendendo la mano verso i suoi discepoli, disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli!
50 Poiché chiunque avrà fatto la volontà del Padre mio, che è nei cieli, mi è fratello, sorella e madre».
Markus 3
La madre e i fratelli di Gesù
31 Giunsero sua madre e i suoi fratelli; e, fermatisi fuori, lo mandarono a chiamare.
32 Una folla gli stava seduta intorno e gli dissero: «Ecco tua madre e i tuoi fratelli {e le tue sorelle} là fuori che ti cercano».
33 Egli rispose loro: «Chi sono mia madre e i miei fratelli?»
34 Girando lo sguardo su coloro che gli sedevano intorno, disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli!
35 Chiunque avrà fatto la volontà di Dio, mi è fratello, sorella e madre».
Lukas 8
La madre e i fratelli di Gesù
19 Sua madre e i suoi fratelli vennero a trovarlo, ma non potevano avvicinarlo a motivo della folla.
20 Gli fu riferito: «Tua madre e i tuoi fratelli sono là fuori e vogliono vederti».
21 Ma egli rispose loro: «Mia madre e i miei fratelli sono quelli che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica».