Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Новий Переклад Українською):
Matthäus 22
Питання про воскресіння
23 Того ж дня прийшли до Нього садукеї, які кажуть, що не існує воскресіння з мертвих, і запитали Його:
24 ―Учителю, Мойсей сказав: «Якщо хтось помре, не маючи дітей, то нехай його брат одружиться з дружиною померлого та підніме нащадка своєму братові».
25 Було ж у нас семеро братів. Перший одружився та помер, і, не маючи дітей, залишив дружину своєму братові.
26 Так само другий і третій – аж до сьомого.
27 Після всіх померла й жінка.
28 Отже, при воскресінні дружиною котрого з семи вона буде? Адже всі мали її за дружину.
29 Ісус у відповідь сказав їм: ―Помиляєтеся, бо не знаєте ані Писання, ані сили Божої.
30 При воскресінні не одружуються й не виходять заміж, а є як ангели на небі.
31 А щодо воскресіння з мертвих, хіба ви не читали, що сказав вам Бог:
32 «Я – Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова»? Він є Богом не мертвих, а живих!
33 Почувши це, люди були здивовані Його вченням.
Markus 12
Питання про воскресіння
18 Прийшли до Нього садукеї, які кажуть, що немає воскресіння з мертвих, і запитали Його:
19 ―Учителю, Мойсей написав нам: «Якщо чийсь брат помре та залишить дружину, не залишивши жодної дитини, то нехай його брат візьме дружину померлого та підніме нащадка своєму братові».
20 Було семеро братів. Перший одружився та помер, не залишивши дітей.
21 Другий одружився з вдовою, але він помер, не залишивши дітей, також і третій.
22 І ніхто із сімох не залишив дітей. Після всіх померла й жінка.
23 При воскресінні, коли воскреснуть, дружиною котрого з них вона буде? Адже всі семеро мали її за дружину.
24 Ісус сказав їм: ―Чи не тому ви помиляєтеся, що не знаєте ані Писання, ані сили Божої?
25 Бо коли воскресають з мертвих, не одружуються й не виходять заміж, а є як ангели на небі.
26 А щодо воскресіння з мертвих, хіба ви не читали в книзі Мойсея про те, що сказав йому Бог при полум’ї вогню тернового куща: «Я – Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова»?
27 Він є Богом не мертвих, а живих! Дуже помиляєтесь!
Lukas 20
Питання відносно воскресіння
27 Тоді підійшли до Ісуса деякі садукеї, які кажуть, що немає воскресіння з мертвих, і запитали Його:
28 ―Учителю, Мойсей написав нам: «Якщо чийсь брат помре та залишить дружину бездітною, то нехай його брат візьме дружину померлого та підніме нащадка своєму братові».
29 Було семеро братів. Перший одружився та помер бездітним.
30 Потім другий
31 і третій одружувалися з вдовою, і так усі семеро. Вони померли, не залишивши дітей після себе.
32 Після всіх померла й жінка.
33 Отже, при воскресінні чиєю дружиною вона буде? Адже всі семеро мали її за дружину.
34 Ісус відповів їм: ―Люди цього віку одружуються та виходять заміж.
35 Але ті, що будуть достойні того віку й воскресіння з мертвих, не будуть одружуватись і не виходитимуть заміж.
36 І померти вже не зможуть, а будуть як ангели, бо вони є синами Божими та синами воскресіння.
37 А те, що мертві воскресають, показав Мойсей при полум’ї вогню тернового куща, коли назвав Господа Богом Авраама, Богом Ісаака і Богом Якова.
38 Він є Богом не мертвих, а живих! Для Нього всі живі!