Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Новий Переклад Українською):
Matthew 12
Ісус зцілює в Суботу
9 Вирушивши далі, Він зайшов у їхню синагогу.
10 Там був чоловік із всохлою рукою. І щоб звинуватити Його, вони запитали: ―Чи дозволено зцілювати в Суботу?
11 Він же промовив: ―Хто з вас, маючи одну вівцю, якщо вона впаде в Суботу в яму, не візьме й не витягне її?
12 Наскільки ж людина цінніша за вівцю! Тому в Суботу дозволено робити добро.
13 Тоді сказав чоловікові: ―Простягни свою руку! Той простягнув, і його рука стала здоровою, як і друга.
14 Фарисеї ж вийшли та радились проти Нього, як Його вбити.
Mark 3
Ісус зцілює в Суботу
1 Ісус знову зайшов у синагогу. Там був чоловік із всохлою рукою.
2 Фарисеї уважно стежили за Ісусом, чи зцілить його в Суботу, щоб звинуватити Його.
3 Ісус сказав чоловікові, що мав всохлу руку: «Стань посередині!»
4 Потім сказав їм: «У Суботу дозволено робити добро чи зло? Спасати життя чи вбивати?» Але вони мовчали.
5 Подивившись на них з обуренням та скорботою через впертість їхніх сердець, Він сказав чоловікові: «Простягни руку!» Той простягнув, і його рука була зцілена.
6 Фарисеї ж вийшли та радились з іродіанами проти Нього, як Його вбити.
Luke 6
Ісус зцілює в Суботу
6 Довелося ж і в іншу Суботу увійти Йому в синагогу й навчати. Там був чоловік, у якого права рука всохла.
7 Книжники та фарисеї уважно стежили за Ісусом, чи буде Він зцілювати в Суботу, щоб знайти обвинувачення проти Нього.
8 Але Він, знаючи їхні думки, сказав чоловікові, що мав всохлу руку: «Підведися й стань посередині!» Той піднявся й став.
9 Ісус промовив до них: «Я питаю вас: що дозволено робити в Суботу – добро чи зло? Спасти життя чи згубити?»
10 І, поглянувши на них усіх, сказав чоловікові: «Простягни свою руку!» Той зробив це, і його рука була зцілена.
11 Вони ж розлютилися та почали радитись між собою, як вчинити з Ісусом.