Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Het Boek):
Matthew 19
Jezus over echtscheiding
1 Hierna vertrok Jezus uit Galilea. Hij stak de Jordaan over en kwam in Judea.
2 Talloze mensen volgden Hem en vele werden door Hem genezen.
3 Er kwamen enkele Farizeeën naar Hem toe. Zij wilden proberen Hem op zijn woorden te vangen. ‘Mag een man zomaar van zijn vrouw scheiden?’ vroegen zij.
4 ‘Leest u de boeken van Mozes dan niet?’ antwoordde Hij. ‘Daar staat toch in dat God de mens heeft gemaakt als man en vrouw.
5 Een man zal zijn vader en moeder verlaten, zich bij zijn vrouw voegen en werkelijk één met haar worden.
6 Zij zijn niet langer twee, maar één. En geen mens mag scheiden wat God heeft samengebracht.’
7 Zij vroegen daarop: ‘Maar waarom heeft Mozes dan gezegd dat een man van zijn vrouw mag scheiden? Als hij haar maar een brief geeft waarin staat dat zij niet langer zijn vrouw is.’
8 ‘Omdat uw hart van steen is,’ antwoordde Jezus. ‘Daarom heeft Mozes dat toegestaan. Maar het is niet Gods oorspronkelijke plan.
9 Luister goed, Ik zeg u: iemand die zijn vrouw verlaat en daarna opnieuw trouwt, pleegt overspel. Tenzij zijn eerste vrouw gemeenschap met een andere man heeft gehad.’
10 Jezusʼ leerlingen zeiden: ‘Als de verhoudingen tussen man en vrouw zo liggen, kun je beter niet trouwen.’
11 ‘Niet iedereen zal begrijpen wat Ik nu ga zeggen,’ zei Jezus. ‘Het is alleen voor de mensen die God het inzicht geeft.
12 Sommige mensen kunnen niet trouwen, omdat zij nu eenmaal zo geboren zijn. Anderen kunnen niet trouwen, omdat zij door mensen ongeschikt voor het huwelijk zijn gemaakt. Weer anderen trouwen niet, omdat zij daar ter wille van het Koninkrijk van de hemelen van afzien. Laat ieder die het begrijpt, dit aannemen.’
Mark 10
Jezus over echtscheiding
1 Jezus verliet Kafarnaüm en ging naar het bergland van Judea en naar de andere zijde van de Jordaan. Er liepen weer veel mensen met Hem mee en Hij vertelde hun, net als altijd, over God.
2 Er kwamen enkele Farizeeën naar Hem toe. Om Hem uit zijn tent te lokken, vroegen zij: ‘Mag een man van zijn vrouw scheiden?’
3 Hij vroeg: ‘Wat staat daarover in de wet van Mozes?’
4 ‘Dat het mag,’ antwoordden zij, ‘maar hij moet haar wel een brief meegeven, waarin staat dat zij niet langer zijn vrouw is.’
5 ‘Dat staat zo geschreven,’ zei Jezus, ‘omdat uw hart van steen is.
6 Maar vanaf het begin van de schepping heeft God de mens gemaakt als man en vrouw.
7 Daarom zal een man zijn vader en moeder verlaten, zich bij zijn vrouw voegen
8 en werkelijk één met haar worden. Zij zijn niet langer twee, maar één.
9 En geen mens mag scheiden wat God heeft samengebracht.’
10 Later, toen Hij met zijn leerlingen weer thuis was, begonnen die er ook over.
11 Hij zei: ‘Als een man zijn vrouw verlaat en met een ander trouwt, pleegt hij overspel.
12 En als een vrouw haar man verlaat en met een ander trouwt, pleegt ook zij overspel.’