Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Das Buch):
Matthew 24
Das Ende der Weltzeit
3 Auf dem Ölberg angekommen, setzte er sich, und seine Schüler kamen zu ihm, ohne dass andere Leute da waren. Da fragten sie ihn: »Sage uns, wann das alles geschehen wird. An welchen Vorzeichen können wir erkennen, dass die Weltzeit zu ihrem Ende kommt und dass du vor der Tür stehst?«
4 Jesus antwortete: »Passt gut auf, damit euch keiner in die Irre führt!
5 Denn viele werden in meinem Namen auftreten und sagen: ›Ich bin der Messias!‹, und werden viele Menschen mit ihren Worten in die Irre führen.
6 Ihr werdet viel Unheil zu Ohren bekommen: Kriege und Kriegsberichte. Passt nur auf, dass ihr dadurch nicht aus der Bahn geworfen werdet! Das alles muss geschehen. Aber das ist längst noch nicht das Ende der Zeit!
7 Ein Volk wird gegen das andere Krieg führen, ein Staat wird gegen den anderen kämpfen. An vielen Orten werden Hungersnöte ausbrechen und Erdbeben werden ihre Opfer fordern.
8 Aber das alles ist nicht mehr als der erste Anfang der Geburtswehen.
9 Zu dieser Zeit werden sie euch in große Not bringen und euch umbringen. Ihr werdet die Ablehnung und den Hass der Menschen in allen Völkern auf euch ziehen, weil ihr euch zu mir stellt.
10 Dann werden viele sich ganz von Gott abwenden. Sie werden sich gegenseitig ausliefern und einander voller Hass ablehnen.
11 Viele selbsternannte Propheten werden aufstehen, die doch nur Lügen verbreiten, und werden viele in ihren Bann ziehen.
12 Weil die Menschen immer mehr gegen Gottes guten Willen aufbegehren werden, wird die Bereitschaft abnehmen, anderen in selbstloser Liebe zu begegnen.
13 Aber jeder, der auf Gottes Spur bleibt, bis er das Ziel erreicht, wird gerettet werden, weil Gott ihn festhält.
Mark 13
Die Zeichen der Zeit
3 Dann setzte Jesus sich auf dem Ölberg hin, genau gegenüber vom Tempel. Als sie allein waren, fragten Petrus, Jakobus, Johannes und Andreas ihn:
4 »Sag uns doch, wann das geschehen wird! Was ist das Zeichen, an dem wir erkennen können, dass all dies sich seiner Erfüllung nähert?«
5 Als Antwort sagte Jesus zu ihnen: »Passt auf, dass euch niemand betrügt!
6 Denn viele werden sich auf mich berufen und sagen: ›Ich bin es!‹ Auf diese Weise werden sie viele in die Irre leiten.
7 Wenn ihr also von Kriegen hört oder euch Nachrichten über Kriegshandlungen zu Ohren kommen, dann lasst euch nicht davon erschrecken! All dies muss geschehen. Aber das ist noch nicht das Ende.
8 Eine Nation wird sich gegen die andere erheben und ein Staat gegen den anderen. Erdbeben und Hungersnöte wird es an vielen Orten geben. Doch das alles ist erst der Anfang der Geburtswehen.
9 Achtet auf euch selbst! Die Leute werden euch an die Gerichtshöfe ausliefern und in den Synagogen werdet ihr gegeißelt werden. Ihr werdet meinetwegen vor Volksführern und Königen stehen. Das wird für sie ein Hinweis auf mich sein, den sie nicht übersehen können.
10 Doch zuerst muss die gute Botschaft Gottes allen Volksgruppen nahegebracht werden.
11 Wenn sie euch dann abführen, um euch auszuliefern, dann überlegt nicht vorher, was ihr sagen werdet. Sondern es wird so sein: Es wird euch genau zu der Stunde gegeben werden. Und das sollt ihr dann sagen. Denn letztlich seid nicht ihr es, die sprechen, sondern es ist der heilige Gottesgeist.
12 Der Bruder wird seinen Bruder in den Tod ausliefern und ein Vater sein Kind. Die Kinder werden sich gegen ihre Eltern erheben und sie töten.
13 Ihr werdet von allen Menschen gehasst werden, weil ihr mit mir verbunden seid. Aber der, der bis zum Ziel durchhält, der wird die Rettung erleben.
Luke 21
7 Sie befragten ihn: »Lehrer, wann wird das sein? Und was wird das Zeichen dafür sein, dass das alles geschieht?«
8 Er sagte: »Schaut genau hin und lasst euch nicht täuschen. Viele werden in meinem Namen auftreten und sagen: ›Ich bin es!‹, oder: ›Der Zeitpunkt ist nahe herbeigekommen!‹ Doch lauft auf keinen Fall hinter ihnen her!
9 Wenn euch Nachrichten über Kriege und Tumulte zu Ohren kommen, dann lasst euch davon nicht erschrecken! Dies alles muss vorher geschehen. Aber das ist noch nicht das Ende der Welt.«
10 Dann fügte Jesus noch hinzu: »Es wird ein Volk gegen das andere aufstehen und ein Staat sich gegen seinen Nachbarstaat erheben.
11 Starke Erdbeben werden die Erde erschüttern, Hungersnöte und Seuchen werden sich ausbreiten und gewaltige, furchterregende Zeichen werden am Himmel zu sehen sein.
Die Verfolgung der Jesusschüler
12 Aber vor all diesen Ereignissen werden sie versuchen, euch zu ergreifen. Sie werden euch verfolgen und euch den Synagogen und den Gefängnissen ausliefern und euch vor Könige und Machthaber zerren, weil ihr euch ganz zu mir gestellt habt.
13 Das wird für euch eine Gelegenheit sein, mit euren Worten und eurem Leben zu mir zu stehen.
14 So nehmt euch fest vor, dass ihr euch nicht vorher von Sorgen darüber bestimmen lasst, was ihr antworten sollt.
15 Denn ich werde euch sprachfähig machen und euch mit einer solchen Weisheit ausstatten, dass keiner eurer Gegner in der Lage sein wird, euch zu widerstehen oder etwas gegen euch zu sagen.
16 Ihr werdet selbst von euren Eltern und Geschwistern, euren Verwandten und euren Freunden ausgeliefert werden. Einige von euch werden sie umbringen.
17 Ihr werdet von allen gehasst werden, weil ihr euch zu mir stellt.
18 Dennoch wird kein einziges Haar auf eurem Kopf unbeachtet auf den Boden fallen.
19 Durch eure Standhaftigkeit könnt ihr euer wahres Leben erhalten.