Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (聖經當代譯本修訂版):
Matthäus 24
世界末日的預兆
3 耶穌正坐在橄欖山上，門徒私下來問祂：「請告訴我們，這事什麼時候會發生？你再來和世界末日的時候會有什麼預兆？」
4 耶穌回答說：「你們要小心，免得被人迷惑。
5 因為將來會有許多人冒我的名而來，說『我是基督』，欺騙許多人。
6 你們聽見戰爭爆發、戰訊頻傳時，不要驚慌，因為這些事必然發生，只是末日還沒有到。
7 民族將與民族互鬥，國家將與國家相爭，各處將有饑荒和地震。
8 這些只是災難的開始。
9 「那時，你們將遭人迫害、殺害，並因我的名而被萬民憎恨。
10 那時，許多人會放棄信仰，互相出賣，彼此憎恨。
11 許多假先知也會出現，迷惑許多人。
12 由於罪惡氾濫，許多人的愛逐漸冷淡。
13 但堅忍到底的必定得救。
Markus 13
3 耶穌面向聖殿坐在橄欖山上，彼得、雅各、約翰和安得烈私下來問祂：
4 「請告訴我們，這些事什麼時候會發生？有什麼預兆？」
5 耶穌對他們說：「你們要小心，免得被人迷惑。
6 將有很多人冒我的名來，說，『我是基督』，欺騙許多人。
7 「你們聽見戰爭爆發、戰訊頻傳時，不要驚慌，因為這些事必然發生，只是末日還沒有到。
8 「民族將與民族互鬥，國家將與國家相爭，各處將有地震和饑荒。這些只是災難的開始。
9 「你們要小心，因為你們將被送上法庭，將在會堂裡受鞭打，又將為了我的緣故在官長和君王面前做見證。
10 不過，福音一定要先傳遍天下。
11 你們被拘捕，受審訊的時候，不用預先考慮怎樣辯解，到時候賜給你們什麼話，你們就說什麼話，因為那時候說話的不是你們自己，而是聖靈。
12 「那時，人必把自己的弟兄置於死地，父親必把兒子置於死地，兒女必反叛父母，置他們於死地。
13 你們將為我的名而被眾人憎恨，但堅忍到底的必定得救。
Lukas 21
7 他們問：「老師，這些事什麼時候會發生呢？發生的時候有什麼預兆呢？」
8 耶穌回答說：「你們要小心提防，不要被迷惑。因為將來會有許多人冒我的名來，說，『我就是基督』，或說，『時候到了』，你們切勿跟從他們。
9 你們聽見打仗和叛亂的事，不要害怕，因為這些事一定會先發生，但末日將不會立刻來臨。」
10 耶穌接著說：「民族將與民族互鬥，國家將與國家相爭，
11 將有大地震，各處將有饑荒和瘟疫，天上也將出現恐怖的景象和大異兆。
12 「這些事情出現之前，人們要拘捕你們，迫害你們，把你們押到會堂和監牢，你們將為了我的名而被君王和官長審問。
13 那時，正是你們為我做見證的好機會。
14 你們要立定心志，不要為怎樣申辯而憂慮，
15 因為我會賜給你們口才、智慧，使你們的仇敵全無反駁的餘地。
16 你們將被父母、弟兄、親戚、朋友出賣，你們有些人會被他們害死。
17 你們將為我的名而被眾人憎恨，
18 但你們連一根頭髮也不會失落。
19 你們只要堅忍到底，必能保全自己的靈魂。