Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (聖經當代譯本修訂版):
Matthew 21
潔淨聖殿
12 耶穌進入聖殿，趕走裡面做買賣的人，又推翻兌換錢幣之人的桌子和賣鴿子之人的凳子。
13 耶穌斥責他們說：「聖經上說，『我的殿必稱為禱告的殿。』你們竟把它變成了賊窩。」
14 殿中的瞎子和瘸子都來到耶穌面前，祂便醫好了他們。
15 祭司長和律法教師看見祂所行的奇事，又聽見小孩子在聖殿裡高聲喊著：「和散那歸於大衛的後裔！」便十分惱怒。
16 他們責問耶穌說：「你聽見這些人說的了嗎？」 耶穌說：「我聽見了。聖經上說，『你使孩童和嬰兒口中發出頌讚』，你們沒有讀過嗎？」
17 然後，祂便離開他們，出城前往伯大尼，在那裡住宿。
Mark 11
潔淨聖殿
15 他們來到耶路撒冷後，耶穌進入聖殿，趕走了裡面做買賣的人，推翻了兌換錢幣之人的桌子和賣鴿子之人的凳子，
16 不准人抬著貨物穿過聖殿。
17 祂教導他們說：「聖經上不是記載『我的殿必稱為萬民禱告的殿』嗎？你們竟把它變成了賊窩。」
18 祭司長和律法教師聽到這番話後，就策劃如何殺害耶穌，只是有些怕祂，因為百姓都對祂的教導感到驚奇。
Luke 19
耶穌潔淨聖殿
45 耶穌進入聖殿趕走裡面做買賣的人，
46 並對他們說：「聖經上說，『我的殿要成為禱告的殿』，你們竟把它變成了賊窩。」
47 祂天天在聖殿教導人，祭司長、律法教師和百姓的官長都想殺祂，
48 只是無從下手，因為百姓都十分喜愛聽祂講道。
John 2
潔淨聖殿
13 猶太人的逾越節快到了，耶穌便上耶路撒冷去。
14 祂看見聖殿區有人在賣牛羊和鴿子，還有人在兌換銀幣，
15 就用繩索做成鞭子把牛羊趕出去，倒掉錢商的銀幣，推翻他們的桌子，
16 又對賣鴿子的說：「把這些東西拿出去！不要把我父的殿當作市場。」