Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (聖經當代譯本修訂版):
Matthew 16
防備法利賽人和撒都該人的酵
5 門徒渡到湖對岸，忘記帶餅了。
6 耶穌對他們說：「你們要小心提防法利賽人和撒都該人的酵。」
7 門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」
8 耶穌知道他們的心思，就說：「你們的信心太小了！為什麼議論沒有帶餅的事呢？
9 你們還不明白嗎？你們不記得那五個餅讓五千人吃飽，又裝滿多少籃子嗎？
10 也不記得那七個餅給四千人吃飽，又裝滿多少筐子嗎？
11 我說你們要提防法利賽人和撒都該人的酵，指的不是餅，你們怎麼不明白呢？」
12 門徒這才恍然大悟，知道耶穌不是叫他們當心什麼麵酵，而是要提防法利賽人和撒都該人的教導。
Mark 8
防備法利賽人和希律的酵
14 門徒忘了帶餅，船上只有一個餅。
15 耶穌警告他們：「你們要謹慎，要提防法利賽人和希律的酵！」
16 他們彼此議論說：「老師這樣說，是不是因為我們沒有帶餅呢？」
17 耶穌知道他們的心思，就說：「你們為什麼議論沒有帶餅的事呢？難道你們還不明白、不領悟嗎？你們的心還是愚頑嗎？
18 你們有眼不會看，有耳不會聽嗎？你們不記得嗎？
19 我掰開五個餅分給五千人吃的時候，你們撿了多少籃的零碎呢？」 門徒答道：「十二籃。」
20 耶穌又說：「我用七個餅餵飽四千人的時候，你們撿了多少筐零碎呢？」 門徒答道：「七筐。」
21 耶穌接著說：「你們還不明白嗎？」