Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (圣经当代译本修订版):
Matthew 24
43 你们都知道，如果一家的主人知道贼会在半夜几点来，就必警醒，不让贼入屋偷窃。
44 同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。
两种奴仆
45 “谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的奴仆呢？
46 主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。
47 我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。
48 但如果奴仆邪恶，以为主人不会那么快回来，
49 就殴打同伴，跟醉汉一起吃喝玩乐，
50 主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，
51 严厉地惩罚他，判他和伪君子同样的罪。他必在那里哀哭切齿。
Luke 12
警醒预备
35 “你们要束上腰带，准备服侍，要点亮灯，
36 像奴仆们等候主人从婚宴回来。主人回来一叩门，奴仆就可以立即给他开门。
37 主人回来，看见奴仆警醒等候，奴仆就有福了！我实在告诉你们，主人必束上腰带请他们坐席，并亲自服侍他们。
38 无论主人在深夜或黎明回家，若发现奴仆警醒等候，奴仆就有福了。
39 “你们都知道，一家的主人若预先知道贼什么时候来，一定不会让贼入屋偷窃。
40 同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。”
忠仆和恶仆
41 彼得问：“主啊！你这比喻是讲给我们听的，还是讲给众人听的呢？”
42 主说：“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的管家呢？
43 主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。
44 我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。
45 但如果他以为主人不会那么快回来，就殴打仆婢、吃喝醉酒，
46 主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚他，使他和不忠不信的人同受严刑。