Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (圣经当代译本修订版):
Matthew 24
世界末日的预兆
3 耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”
4 耶稣回答说：“你们要小心，免得被人迷惑。
5 因为将来会有许多人冒我的名而来，说，‘我是基督’欺骗许多人。
6 你们听见战争爆发、战讯频传时，不要惊慌，因为这些事必然发生，只是末日还没有到。
7 民族将与民族互斗，国家将与国家相争，各处将有饥荒和地震。
8 这些只是灾难的开始。
9 “那时，你们将遭人迫害、杀害，并因我的名而被万民憎恨。
10 那时，许多人会放弃信仰，互相出卖，彼此憎恨。
11 许多假先知也会出现，迷惑许多人。
12 由于罪恶泛滥，许多人的爱逐渐冷淡。
13 但坚忍到底的必定得救。
Mark 13
3 耶稣面向圣殿坐在橄榄山上，彼得、雅各、约翰和安得烈私下来问祂：
4 “请告诉我们，这些事什么时候会发生？有什么预兆？”
5 耶稣对他们说：“你们要小心，免得被人迷惑。
6 将有很多人冒我的名来，说，‘我是基督’，欺骗许多人。
7 “你们听见战争爆发、战讯频传时，不要惊慌，因为这些事必然发生，只是末日还没有到。
8 “民族将与民族互斗，国家将与国家相争，各处将有地震和饥荒。这些只是灾难的开始。
9 “你们要小心，因为你们将被送上法庭，将在会堂里受鞭打，又将为了我的缘故在官长和君王面前做见证。
10 不过，福音一定要先传遍天下。
11 你们被拘捕，受审讯的时候，不用预先考虑怎样辩解，到时候赐给你们什么话，你们就说什么话，因为那时候说话的不是你们自己，而是圣灵。
12 “那时，人必把自己的弟兄置于死地，父亲必把儿子置于死地，儿女必反叛父母，置他们于死地。
13 你们将为我的名而被众人憎恨，但坚忍到底的必定得救。
Luke 21
7 他们问：“老师，这些事什么时候会发生呢？发生的时候有什么预兆呢？”
8 耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我就是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。
9 你们听见打仗和叛乱的事，不要害怕，因为这些事一定会先发生，但末日将不会立刻来临。”
10 耶稣接着说：“民族将与民族互斗，国家将与国家相争，
11 将有大地震，各处将有饥荒和瘟疫，天上也将出现恐怖的景象和大异兆。
12 “这些事情出现之前，人们要拘捕你们，迫害你们，把你们押到会堂和监牢，你们将为了我的名而被君王和官长审问。
13 那时，正是你们为我做见证的好机会。
14 你们要立定心志，不要为怎样申辩而忧虑，
15 因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。
16 你们将被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，你们有些人会被他们害死。
17 你们将为我的名而被众人憎恨，
18 但你们连一根头发也不会失落。
19 你们只要坚忍到底，必能保全自己的灵魂。