Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (圣经当代译本修订版):
Matthew 22
论复活
23 同一天，不相信死人会复活的撒都该人也来问耶稣，
24 说：“老师，摩西说，‘如果一个人死了，没有儿女，只留下妻子，他的兄弟就当娶嫂嫂，替哥哥传宗接代。’
25 从前，我们这里有弟兄七人，老大结了婚，没有孩子就死了，把妻子留给了弟弟。
26 二弟、三弟一直到七弟都相继娶了嫂嫂，都没留下孩子。
27 最后，那女人也死了。
28 那么，到复活的时候，她将是谁的妻子呢？因为他们都娶过她。”
29 耶稣说：“你们弄错了。你们不明白圣经，也不知道上帝的能力。
30 因为到复活的时候，人们将不娶也不嫁，就像天上的天使一样。
31 “关于死人复活的事，难道你们没有读过上帝对你们说过的话吗？
32 祂说，‘我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。’上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。”
33 众人听到祂的教导都很惊奇。
Mark 12
论复活
18 撒都该人向来不相信有复活的事，他们来问耶稣：
19 “老师，摩西为我们写下律例，如果一个人死了，遗下妻子，又没有儿女，他的兄弟就当娶嫂嫂，替哥哥传宗接代。
20 有弟兄七人，老大结了婚，没有孩子就死了。
21 二弟把大嫂娶过来，也没有生孩子就死了，三弟也是一样，
22 七个人都没有留下孩子。最后，那女人也死了。
23 那么，到复活的时候，她将是谁的妻子呢？因为七个人都娶过她。”
24 耶稣说：“你们弄错了，因为你们不明白圣经，也不知道上帝的能力。
25 死人复活之后，将不娶也不嫁，就像天上的天使一样。
26 关于死人复活的事，你们没有读过摩西书有关火中荆棘的记载吗？上帝对摩西说，‘我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。’
27 上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你们大错了！”
Luke 20
论死人复活
27 撒督该人向来不相信有复活的事。有几个这一派的人来问耶稣：
28 “老师，按摩西为我们写的律例，如果有人娶妻后没有孩子就死了，他的兄弟应当娶嫂嫂，替哥哥传宗接代。
29 有弟兄七人，老大结了婚，没有孩子就死了。
30 二弟、
31 三弟、一直到七弟都相继娶了嫂嫂，都没有留下孩子就死了。
32 最后那个女人也死了。
33 那么，到复活的时候，她将是谁的妻子呢？因为七个人都娶过她。”
34 耶稣说：“今世的人才有嫁娶，
35 但那些配得将来的世界、从死里复活的人也不娶也不嫁，
36 就像天使一样永远不会死。他们既然从死里复活，就是上帝的儿女。
37 在记载有关燃烧的荆棘的篇章中，摩西也证实死人会复活，因为他称主是‘亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝’。
38 上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。因为在祂那里的人都是活人。”