Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (圣经当代译本修订版):
Matthew 16
防备法利赛人和撒都该人的酵
5 门徒渡到湖对岸，忘记带饼了。
6 耶稣对他们说：“你们要小心提防法利赛人和撒都该人的酵。”
7 门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”
8 耶稣知道他们的心思，就说：“你们的信心太小了！为什么议论没有带饼的事呢？
9 你们还不明白吗？你们不记得那五个饼让五千人吃饱，又装满多少篮子吗？
10 也不记得那七个饼给四千人吃饱，又装满多少筐子吗？
11 我说你们要提防法利赛人和撒都该人的酵，指的不是饼，你们怎么不明白呢？”
12 门徒这才恍然大悟，知道耶稣不是叫他们当心什么面酵，而是要提防法利赛人和撒都该人的教导。
Mark 8
防备法利赛人和希律的酵
14 门徒忘了带饼，船上只有一个饼。
15 耶稣警告他们：“你们要谨慎，要提防法利赛人和希律的酵！”
16 他们彼此议论说：“老师这样说，是不是因为我们没有带饼呢？”
17 耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么议论没有带饼的事呢？难道你们还不明白、不领悟吗？你们的心还是愚顽吗？
18 你们有眼不会看，有耳不会听吗？你们不记得吗？
19 我掰开五个饼分给五千人吃的时候，你们捡了多少篮的零碎呢？” 门徒答道：“十二篮。”
20 耶稣又说：“我用七个饼喂饱四千人的时候，你们捡了多少筐零碎呢？” 门徒答道：“七筐。”
21 耶稣接着说：“你们还不明白吗？”