Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (圣经当代译本修订版):
Matthew 8
平静风浪
23 耶稣上了船，门徒也跟着祂上了船。
24 忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌，船快要被巨浪吞没，耶稣却在睡觉。
25 门徒连忙叫醒耶稣，说：“主啊，救命！我们快淹死了！”
26 耶稣答道：“你们的信心太小了，为什么害怕呢？”于是祂起来斥责风和浪，风浪就完全平静了。
27 门徒很惊奇，说：“祂究竟是什么人？连风浪都听祂的！”
Mark 4
平息风浪
35 那天晚上，耶稣对门徒说：“我们渡到对面去吧。”
36 他们就离开众人，上了耶稣乘坐的船，一起渡到湖的对岸，还有其他船只跟着去。
37 忽然，湖面上狂风大作，波浪撞击船身，船内几乎灌满了水。
38 耶稣却还在船尾枕着枕头睡觉。门徒叫醒了祂，说：“老师，我们快淹死了，你怎么不管呢？”
39 耶稣起来斥责狂风，对着湖面说：“静下来！停下来！”于是就风平浪静了。
40 祂对门徒说：“你们为什么这样害怕呢？你们还是没有信心吗？”
41 他们极其害怕，彼此议论说：“祂到底是谁？连风浪都听祂的！”
Luke 8
平静风浪
22 有一天，耶稣对门徒说：“我们到湖的对岸去吧。”于是他们坐船前往对岸。
23 途中耶稣睡着了。不料湖上忽然狂风大作，船灌满了水，非常危险。
24 门徒过来唤醒耶稣，说：“主啊，主啊！我们快淹死了！” 耶稣醒来，就斥责风浪，顿时风平浪静了。
25 耶稣对他们说：“你们的信心在哪里呢？” 门徒又惊又怕，彼此议论说：“祂究竟是谁？一发命令，连风浪都听祂的！”