Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Съвременен български превод):
Matthew 19
Иисус Христос отива в Юдея
1 Когато Иисус свърши тези слова, тръгна от Галилея и дойде в пределите на Юдея, отвъд Йордан.
2 Последва Го огромно множество народ и Той ги изцели там.
За брака
3 Тогава пристъпиха към Него фарисеите, и за да Го изкушат, Му казаха: „Позволено ли е човек да напусне жена си по всякаква причина?“
4 А Той им отговори: „Не сте ли чели, че Творецът в началото ги сътвори мъж и жена
5 и рече: „Затова мъжът ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и ще бъдат двамата една плът“?
6 Така че те вече не са двама, а една плът. И тъй, което Бог е съчетал, човек да не разделя.“
7 Те Му казаха: „Защо тогава Мойсей заповяда да и даде разводно писмо и да я освободи?“
8 Отвърна им: „Заради вашето коравосърдечие Мойсей ви е разрешил да напускате жените си. Но отначало не беше тъй.
9 И Аз ви казвам, че който напусне жена си, освен поради прелюбодеяние, и който се ожени за напусната, той прелюбодейства.“
10 Неговите ученици Му казаха: „Ако е такова задължението на мъжа към жената, по-добре е той да не се жени.“
11 А Той им рече: „Не всички възприемат това, а само онези, на които е дадено.
12 Защото има скопци, родени така от майка си, има и скопци, скопени от хора, и има скопци, които сами са се скопили заради небесното царство. Който може да възприеме, нека възприеме.“
Mark 10
Иисус Христос отива в Юдея
1 Като тръгна оттам, Иисус дойде в пределите на Юдея, отвъд Йордан. Народът пак се стичаше при Него. А Той по обичая Си пак ги поучаваше.
Брак и развод
2 Тогава пристъпиха фарисеите и за да Го изкушат, попитаха: „Позволено ли е на мъж да напусне жена си?“
3 Той им отговори: „Какво ви е заповядал Мойсей?“
4 А те казаха: „Мойсей е позволил мъжът да напише разводно писмо и да я напусне.“
5 Иисус им отговори: „Заради вашето коравосърдечие Мойсей ви е написал тази заповед.
6 Но в началото при сътворението Бог ги сътвори мъж и жена.
7 Затова мъжът ще остави баща си и майка си
8 и ще се привърже към жена си, и ще бъдат двамата една плът. Така че те вече не са двама, а една плът.
9 И така, това, което Бог е съчетал, човек да не разделя.“
10 А когато те влязоха в една къща, учениците Му пак Го попитаха за същото.
11 Той им отговори: „Този, който напусне жена си и се ожени за друга, той прелюбодейства спрямо нея.
12 Така също, ако жена напусне мъжа си и се омъжи за друг, прелюбодейства.“