Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Съвременен български превод):
Matthäus 26
Помазване на Иисус Христос във Витания
6 А когато Иисус беше във Витания, в къщата на Симон Прокажения,
7 пристъпи към Него една жена, която носеше алабастров съд със скъпо миро, и започна да го излива върху главата Му, докато Той ядеше.
8 Като видяха това, учениците Му зароптаха и казаха: „Защо е това прахосване?
9 Защото това миро можеше да се продаде за много пари и те да се раздадат на сиромаси.“
10 Като забеляза това, Иисус им каза: „Защо обърквате жената? Тя извърши добро дело за Мене;
11 защото сиромасите имате при себе си винаги, а Мене не винаги имате.
12 Като изля това миро върху тялото Ми, тя Ме приготви за погребение.
13 Истината ви казвам: където и да се проповядва това Евангелие по целия свят, ще се разказва и за това, което тя извърши, и ще се припомня за нея.“
Markus 14
Помазване на Иисус Христос във Витания
3 А когато Иисус беше във Витания, в къщата на Симон Прокажения, и седеше на трапезата, дойде една жена, която носеше алабастров съд с миро от чист, драгоценен нард. Тя счупи алабастровия съд и започна да го излива върху главата Му.
4 А някои зароптаха и си говореха: „Защо е това прахосване на мирото?
5 Това миро можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на сиромаси.“ Така негодуваха против нея.
6 Но Иисус каза: „Оставете я. Защо я обърквате? Тя извърши добро дело за Мене.
7 Защото сиромасите винаги имате при себе си. И когато поискате, можете да им сторите добро. А Мене не винаги имате.
8 Тя извърши това, което можеше – предвари да помаже тялото Ми за погребение.
9 Истината ви казвам: където и да се проповядва това Евангелие по целия свят, ще се разказва и за това, което тя извърши, и ще се припомня за нея.“
Johannes 12
Помазване на Иисус Христос във Витания
1 Шест дена преди Пасха Иисус дойде във Витания, където живееше умрелият Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.
2 Там Му приготвиха вечеря и Марта прислужваше. А Лазар беше сред седналите с Него на трапезата.
3 Тогава Мария взе една литра чисто, драгоценно миро от нард, помаза нозете на Иисус и с косата си избърса нозете Му. Къщата се изпълни с благоухание от мирото.
4 А един от учениците Му, Юда Искариот, син на Симон, който щеше да Го предаде, рече:
5 „Защо не се продаде това миро за триста динария, които да се раздадат на сиромаси?“
6 Това каза той не от грижа за сиромасите, а защото беше крадец. Той държеше касата и присвояваше от това, което пускаха там.
7 Но Иисус рече: „Остави я. Тя бе запазила това за деня на погребението Ми.
8 Защото сиромасите имате при себе си винаги, а Мене не винаги имате.“