Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Съвременен български превод):
Matthäus 21
Изгонване на търговците от храма
12 Иисус влезе в Божия храм и изгони всички, които продаваха и купуваха в храма, преобърна масите на обменителите на пари и пейките на продавачите на гълъби.
13 И им каза: „Писано е: „Домът Ми ще се нарече дом за молитва; а вие го направихте разбойнически вертеп“.“
14 И дойдоха при Него в храма куци и слепи и Той ги изцели.
15 Когато първосвещениците и книжниците видяха чудесата, които Той извърши, и децата, които викаха в храма: „Осанна на Давидовия Син!“, започнаха да негодуват
16 и Му казаха: „Чуваш ли какво казват тези?“ Иисус им отговори: „Да. Нима никога не сте чели: „От устата на деца и кърмачета Ти си подготвил похвала“?“
17 И като ги остави, излезе извън града във Витания, където и пренощува.
Markus 11
Изгонване на търговците от храма
15 И дойдоха в Йерусалим. Като влезе в храма, Иисус започна да гони от храма продавачите и купувачите. Той прекатури масите на обменителите на пари и пейките на продавачите на гълъби
16 и не позволяваше никой да пренесе през храма каквото и да било.
17 Той ги поучаваше с думите: „Не е ли писано: „Домът Ми ще се нарече дом за молитва на всички народи“? А вие го превърнахте в разбойнически вертеп.“
18 Книжниците и първосвещениците чуха това и търсеха начин да Го погубят, понеже се бояха от Него, тъй като цял народ се чудеше на учението Му.
Lukas 19
Изгонване на търговците от храма
45 И като влезе в храма, започна да гони онези, които продаваха и купуваха в него.
46 Тогава им рече: „Писано е: „Домът Ми е дом за молитва“, а вие го превърнахте в разбойнически вертеп.“
47 И поучаваше всеки ден в храма. А първосвещениците, книжниците и народните стареи търсеха как да Го погубят.
48 Но не знаеха какво да сторят, защото целият народ се бе струпал около Него да Го слуша.
Johannes 2
Очистване на храма
13 И понеже наближаваше юдейската Пасха, Иисус отиде в Йерусалим.
14 В храма Той намери продавачи на волове, овце и гълъби и обменители на пари, седнали при техните маси.
15 Като направи бич от върви, Той ги изпъди всички от храма заедно с овцете и воловете, разсипа монетите и катурна масите на обменителите на пари,
16 а на продавачите на гълъби каза: „Махнете това оттук и не правете дома на Моя Отец пазар!“