Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Съвременен български превод):
Matthew 21
Влизане на Иисус Христос в Йерусалим
1 А когато наближиха Йерусалим и дойдоха до Витфагия при Елеонската планина, Иисус изпрати двама ученици,
2 като им каза: „Идете в селото, което е насреща ви, и веднага ще намерите вързана ослица и осле с нея. Отвържете ги и Ми ги доведете.
3 А ако някой ви рече нещо, ще кажете, че те са нужни на Господ; и той веднага ще ги пусне.“
4 А всичко това стана, за да се сбъдне изреченото от пророка, който казва:
5 „Кажете на дъщерята на Сион: „Ето твоят Цар идва при тебе кротък, възседнал ослица и осле“.“
6 Учениците отидоха и направиха така, както им заповяда Иисус.
7 Докараха ослицата и ослето и метнаха върху тях дрехите си. И Той седна върху тях.
8 А повечето хора постилаха дрехите си по пътя; други пък сечаха клонки от дърветата и застилаха пътя.
9 Народът, който вървеше отпред или Го следваше, викаше: „Осанна на Давидовия Син! Благословен е Идващият в името на Господа! Осанна във висините!“
Mark 11
Влизане на Иисус Христос в Йерусалим
1 Когато наближиха до Йерусалим, до Витфагия и Витания при Елеонската планина, Иисус изпрати двама от учениците Си
2 и им каза: „Идете в селото, което е насреща ви. И щом влезете в него, ще намерите вързано осле, което никой човек още не е възсядал. Отвържете го и го доведете.
3 Ако някой ви попита защо правите това, вие отговорете: „То е нужно на Господ. И Той веднага ще го върне пак тука.“
4 Те отидоха и намериха ослето, вързано до пътната врата на улицата, и го отвързаха.
5 Някои от стоящите там им казаха: „Какво правите, защо отвързвате ослето?“
6 А те им отговориха, както им бе поръчал Иисус, и онези ги пуснаха.
7 Докараха ослето при Иисус, намятаха върху него дрехите си и Той го възседна.
8 Мнозина постилаха дрехите си по пътя, а други сечаха клони от дърветата и застилаха пътя.
9 Тези, които вървяха отпред, и онези, които Го следваха, викаха високо: „Осанна! Благословен е Идващият в името на Господ!
10 Благословено е царството на нашия отец Давид, което идва в името на Господ! Осанна във висините!“
11 Тогава Иисус влезе в храма в Йерусалим. И като разгледа всичко, понеже вече беше късно, излезе и отиде с дванадесетте във Витания.
Luke 19
Влизане на Иисус Христос в Йерусалим
28 Като каза това, Иисус тръгна нататък по пътя за Йерусалим.
29 А когато наближи до Витфагия и Витания при планината, наричана Елеон, изпрати двама от учениците Си,
30 като им каза: „Идете в отсрещното село. Като влезете в него, ще намерите едно вързано осле, което никой човек още не е възсядал; отвържете го и го доведете.
31 И ако някой ви попита защо го отвързвате, кажете му тъй: „То е нужно на Господа“.“
32 Изпратените отидоха и намериха всичко така, както им бе рекъл.
33 А когато отвързваха ослето, стопаните му им рекоха: „Защо отвързвате ослето?“
34 Те отговориха: „То е нужно на Господа.“
35 Тогава го доведоха при Иисус, намятаха дрехите си върху ослето и помогнаха на Иисус да се качи на него.
36 И докато Той минаваше, постилаха дрехите си по пътя.
37 А когато беше вече близо и преваляше Елеонската планина, цялото множество ученици радостно започнаха с висок глас да славят Бога за всички чудеса, които бяха видели,
38 и казваха: „Благословен е Царят, Идващият в името на Господа! Мир на небето и слава във висините!“
39 Някои от фарисеите сред народа Му рекоха: „Учителю, възпри учениците Си!“
40 Но Той отвърна: „Казвам ви, че ако тези млъкнат, камъните ще завикат.“
John 12
Влизане на Иисус Христос в Йерусалим
12 На другия ден множество хора, дошли на празника, чуха, че Иисус идва в Йерусалим,
13 взеха палмови клончета и излязоха да Го посрещнат, като викаха: „Осанна! Благословен е Идващият в името на Господа, Царят на Израил!“
14 А Иисус, като намери едно осле, възседна го, както е писано:
15 „Не бой се, дъще Сионова! Ето твоят Цар идва, възседнал осле.“
16 Учениците Му първоначално не разбраха това. Но когато Иисус се прослави, тогава си спомниха, че както това беше писано за Него, така и направиха за Него.
17 Множеството хора, което беше с Него, когато Той извика Лазар от гроба и го възкреси от мъртвите, разгласяваше за станалото.
18 Затова народът Го посрещна така, защото беше чул, че Той е извършил това чудо.
19 А фарисеите говореха помежду си: „Виждате ли, че нищо не помага? Ето цял свят тръгна след Него.“