Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Съвременен български превод):
Matthäus 19
Богатство и вечен живот
16 И ето един млад човек се приближи и Му рече: „Учителю благ, какво добро да извърша, за да получа вечен живот?“
17 А Той му отговори: „Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог. Ако пък искаш да влезеш във вечния живот, спазвай заповедите.“
18 Попита Го: „Кои?“ А Иисус му рече: „Не убивай. Не прелюбодействай. Не кради. Не свидетелствай лъжливо,
19 почитай баща си и майка си и обичай ближния си като себе си.“
20 Младият мъж Му каза: „Всичко това съм спазвал от младини. Какво не ми достига?“
21 Иисус му отговори: „Ако искаш да си съвършен, иди, продай имота си и раздай парите на сиромасите. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене.“
22 Когато младежът чу тези думи, отиде си натъжен, защото имаше много имот.
23 А Иисус рече на учениците Си: „Истината ви казвам, че богат мъчно ще влезе в небесното царство.
24 И още ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“
25 Като чуха това, учениците се зачудиха твърде много и казаха: „Кой тогава може да се спаси?“
26 Иисус ги погледна и отговори: „За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно.“
Markus 10
Богатство и вечен живот
17 А когато тръгна, за да продължи пътя Си, някой се завтече, падна пред Него на колене и Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“
18 Иисус му отговори: „Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.
19 Знаеш заповедите: „Не прелюбодействай, не убивай, не кради, не свидетелствай лъжливо, не ограбвай, почитай баща си и майка си“.“
20 А той Му отговори: „Учителю, всичко това спазвах от младини.“
21 Иисус го погледна с обич и му каза: „Едно не ти достига – иди, продай всичко, което имаш, и го раздай на сиромаси. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене, като вземеш кръста си.“
22 А той се смути от тези думи и си отиде натъжен, защото имаше много имот.
23 Иисус погледна наоколо и каза на учениците Си: „Колко трудно богатите ще влязат в Божието царство.“
24 Учениците се смаяха от думите Му. Но Иисус пак им заговори: „Деца мои, колко трудно е за онези, които се надяват на богатството си, да влязат в Божието царство.
25 По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“
26 А те още повече се зачудиха и говореха помежду си: „Тогава кой може да се спаси?“
27 Иисус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но не и за Бога. Защото за Бога всичко е възможно.“
Lukas 18
За опасностите от богатството
18 Някакъв началник Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“
19 Иисус му рече: „Защо ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.
20 Знаеш заповедите: не прелюбодействай, не убивай, не кради, не свидетелствай лъжливо, почитай баща си и майка си.“
21 А той отговори: „Всичко това съм спазвал от младини.“
22 Като чу това, Иисус му каза: „Още едно не ти достига. Всичко, което имаш, продай и раздай на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене.“
23 А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.
24 Като видя, че той се натъжи, Иисус рече: „Колко мъчно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!
25 Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“
26 Като чуха това, рекоха: „А кой може да се спаси?“
27 Иисус отговори: „Невъзможното за хората е възможно за Бога.“