Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Съвременен български превод):
Matthew 17
Преображение на Иисус Христос
1 А шест дена по-късно Иисус взе със Себе Си Петър, Яков и брат му Йоан и ги изведе насаме на една висока планина.
2 И се преобрази пред тях – лицето Му засия като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.
3 И ето явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него.
4 Тогава Петър се обърна към Иисус и рече: „Господи, добре е да бъдем тука. Ако искаш, да направим три сенника – един за Тебе, за Мойсей един и един за Илия.“
5 Докато Той още говореше, светъл облак ги засени. И от облака се чу глас, който казваше: „Този е Моят възлюбен Син, у Когото е Моето благоволение. Него слушайте!“
6 Като чуха това, учениците паднаха по очи и много се уплашиха.
7 А Иисус се приближи, докосна ги и рече: „Станете и не се бойте!“
8 Тогава те вдигнаха очи и не видяха никого освен Иисус.
9 И когато слизаха от планината, Иисус им заповяда: „Не казвайте на никого за това видение, докато Синът човешки не възкръсне от мъртвите.“
10 А учениците Му Го попитаха: „Защо книжниците казват, че най-напред трябвало да дойде Илия?“
11 Иисус им отговори: „Да, най-напред ще дойде Илия и ще възстанови всичко.
12 Но ви казвам, че Илия вече дойде, а те не го познаха и направиха с него, каквото си искаха. Така и Синът човешки ще пострада от тях.“
13 Тогава учениците разбраха, че Той им говори за Йоан Кръстител.
Mark 9
Преображение на Иисус Христос
2 А шест дена по-късно Иисус взе със Себе Си само Петър, Яков и Йоан, изведе ги насаме на една висока планина и се преобрази пред тях.
3 Дрехите Му заблестяха ярко, бели като сняг – такива, каквито никой на земята не може да избели.
4 И ето пред тях се яви Илия заедно с Мойсей, които разговаряха с Иисус.
5 Тогава Петър се обърна към Иисус и рече: „Учителю, добре е да бъдем тука. Да направим три сенника – един за Тебе, един за Мойсей и един за Илия.“
6 Но той не знаеше какво говори, понеже бяха уплашени.
7 Появи се облак и ги засени, а от облака се чу глас, който възвестяваше: „Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте!“
8 И внезапно, като се огледаха наоколо, те не видяха край себе си вече никого освен Иисус сам.
Luke 9
Преображение на Иисус Христос
28 Около осем дена след като изрече тези думи, Иисус взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се изкачи на планината да се помоли.
29 И докато се молеше, видът на лицето Му се измени и дрехата Му стана бяла и заблестя.
30 И ето двама мъже заговориха с Него – Мойсей и Илия,
31 които се явиха в слава и говореха за смъртта Му, с която щеше да свърши в Йерусалим.
32 А Петър и онези, които бяха с него, ги бе налегнал сън. Но като се събудиха, видяха славата Му и двамата мъже, които стояха с Него.
33 И когато те вече се отделяха от Него, Петър рече на Иисус: „Учителю, добре е да бъдем тук, да направим три сенника: един за Тебе, един за Мойсей и един за Илия“ – без да знаеше какво говори.
34 Докато изричаше тези думи, яви се облак и ги засени. И Те се уплашиха, щом влязоха в облака.
35 И от облака се чу глас, който казваше: „Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте!“
36 И когато се чу този глас, Иисус бе останал сам. Те замълчаха и на никого не разказаха тогава какво бяха видели.