Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Съвременен български превод):
Matthäus 14
Иисус Христос ходи по вода
22 Веднага Иисус накара учениците Си да влязат в лодката и да минат преди Него на отвъдния бряг, докато Той разпусне народа.
23 И като разпусна народа, Той се изкачи на планинското възвишение, за да се помоли. А когато се свечери, Той все още беше там самичък.
24 А лодката беше вече сред езерото и вълните я блъскаха, защото вятърът беше насрещен.
25 И през четвъртата стража на нощта Иисус отиде при учениците, като вървеше по езерото.
26 А те, като Го видяха да върви по езерото, се уплашиха, защото сметнаха, че това е привидение, и от страх извикаха.
27 Но Иисус веднага заговори с тях и каза: „Спокойно! Аз съм – не бойте се!“
28 Петър в отговор Му рече: „Господи, ако си Ти, позволи ми да дойда при Тебе по водата.“
29 А Той каза: „Ела!“ Тогава Петър излезе от лодката и тръгна по водата да отиде при Иисус.
30 Но като видя силния вятър, изплаши се и като започна да потъва, извика: „Господи, избави ме!“
31 Иисус веднага простря ръка, хвана го и му каза: „Маловерецо, защо се усъмни?“
32 И щом влязоха в лодката, вятърът утихна.
33 А онези, които бяха в лодката, се приближиха, поклониха Му се и казаха: „Наистина, Ти си Божий Син!“
Markus 6
Иисус Христос ходи по вода
45 И веднага накара учениците Си да влязат в лодката и да минат преди Него на отвъдния бряг към Витсаида, докато Той разпусне народа.
46 И след като се отдели от тях, Той отиде в планината, за да се помоли.
47 Привечер лодката беше сред езерото, а Той – сам на сушата.
48 И ги видя, че се измъчват при плаването, понеже вятърът им беше насрещен. И около четвъртата нощна стража Той се приближи към тях, вървейки по езерото, и искаше да ги отмине.
49 Като Го видяха да ходи по езерото, те помислиха, че това е привидение, и изкрещяха,
50 защото всички Го видяха и се уплашиха. А Той веднага им заговори: „Спокойно! Аз съм – не се бойте!“
51 Тогава влезе при тях в лодката и вятърът утихна. Те се смаяха твърде много и се чудеха.
52 Защото те не разбраха станалото с хлябовете, понеже сърцето им беше закоравяло.
Johannes 6
15 А Иисус, като знаеше, че ще дойдат да Го грабнат, за да Го направят цар, пак се отдалечи на планината самичък.
Иисус Христос ходи по вода
16 А когато се свечери, Неговите ученици слязоха при езерото,
17 влязоха в лодка и тръгнаха обратно през езерото към Капернаум. Тъмнина настъпи, но Иисус още не беше дошъл при тях.
18 Езерото се вълнуваше, понеже духаше силен вятър.
19 След като учениците бяха гребали около двадесет и пет или тридесет стадия, видяха, че Иисус върви по езерото и се приближава към лодката. Тогава се уплашиха.
20 Той им каза: „Аз съм. Не се бойте!“
21 Тогава те поискаха да Го вземат в лодката и веднага лодката достигна до сушата, към която плаваха.