Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Съвременен български превод):
Matthäus 12
Божествената власт на Иисус Христос
22 Тогава доведоха при Него сляп и ням човек, обхванат от бяс. Той го изцели, тъй че немият започна да говори и да вижда.
23 И целият народ се смая и казваше: „Дали Този не е Давидовият Син?“
24 А фарисеите чуха това и казаха: „Този изгонва бесовете само със силата на Веелзевул, бесовския княз.“
25 Но Иисус, понеже знаеше техните помисли, им каза: „Всяко царство, разделено на части една против друга, запустява. И никой град или дом, разделен на части една против друга, не може да устои.
26 И ако Сатана изгонва Сатана – той се е разделил сам против себе си. Как ще устои царството му?
27 И ако Аз чрез силата на Веелзевул изгонвам бесовете, синовете ви чрез кого ги изгонват? Затова те ще бъдат ваши съдии.
28 Но ако Аз чрез Божия Дух изгонвам бесовете, тогава наистина сред вас е дошло Божието царство.
29 Или как може някой да влезе в дома на силен човек и да разграби дома му, ако първо не върже силния? Едва тогава той ще разграби дома му.
30 Който не е с Мене, той е против Мене. И който не събира с Мене, той разпилява.
Markus 3
22 А дошлите от Йерусалим книжници казваха, че е обладан от Веелзевул и че изгонва бесовете със силата на бесовския княз.
23 И като ги повика, Иисус им говореше с притчи: „Как може Сатаната да изгонва сам себе си?
24 Ако някое царство се раздели на части една против друга, това царство не може да устои.
25 И ако някой дом се раздели на части една против друга, този дом не може да устои.
26 И ако Сатаната е въстанал против себе си и се е разделил, не може да устои; дошъл е краят му.
27 Никой не може да влезе в къщата на силния и да разграби покъщнината му, ако първо не върже силния. Едва тогава той ще разграби дома му.
Lukas 11
Божествената власт на Иисус Христос
14 Веднъж Той изгони бяс на немотата; когато бесът излезе, немият човек проговори. И народът се смая.
15 Но някои от тях рекоха: „Той изгонва бесове със силата на Веелзевул, бесовския княз.“
16 А други, за да Го изкушат, искаха от Него знамение от небето.
17 Но Той знаеше техните помисли и им каза: „Всяко царство, разделено на части една против друга, запустява; и дом, разделен от вражда, пропада.
18 Казвате, че Аз чрез силата на Веелзевул изгонвам бесовете. Но ако Сатаната сам воюва против себе си, как може тогава да устои царството му?
19 При това ако Аз чрез силата на Веелзевул изгонвам бесовете, синовете ви чрез кого ги изгонват? Затова те ще ви бъдат съдии.
20 Но ако Аз чрез Божия пръст изгонвам бесовете, тогава наистина сред вас е дошло Божието царство.
21 Когато силен човек брани с оръжие своя дом, тогава имотът му е в безопасност.
22 Но когато някой по-силен от него го нападне и го победи, взима всичкото му оръжие, на което той се е надявал, и разпределя отнетата плячка.
23 Който не е с Мене, той е против Мене. Който не събира с Мене, той разпилява.