Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Съвременен български превод):
Matthew 8
Излекуване на тъщата на Петър
14 Когато дойде в дома на Петър, Иисус видя, че тъщата му лежи болна от силна треска.
15 Тогава Той се докосна до ръката и и треската изчезна. Тя стана и Му прислужваше.
16 А когато се свечери, доведоха при Него много болни, обхванати от зли духове. И Той само с една дума изгони духовете и излекува всички болни.
17 Тъй се изпълни словото на пророк Исаия, който казва: „Той взе върху Себе Си нашите страдания и понесе болестите ни.“
Mark 1
Дейност в Капернаум
21 След това дойдоха в Капернаум и още в следващата събота Той влезе в синагогата и поучаваше.
22 Те се чудеха на учението Му, понеже Той ги поучаваше с божествена власт, а не като книжниците.
23 В тяхната синагога имаше човек с нечист дух, който извика:
24 „Какво общо имаш Ти с нас, Иисусе от Назарет? Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те кой си Ти – Божият Светия.“
25 Но Иисус му рече с укор: „Млъкни и излез от него!“
26 Тогава нечистият дух го разтърси, изкрещя със силен глас и излезе от него.
27 И всички се смаяха, така че се питаха един друг и казваха: „Какво е това? Та това е ново учение, тъй като Той заповядва властно на нечистите духове и те Му се покоряват!“
28 Слухът за Него веднага се разнесе по цялата Галилейска околност.
Излекуване на тъщата на Петър и на други болни
29 Щом излязоха от синагогата, отидоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.
30 А тъщата на Симон лежеше болна със силна треска и веднага Му казаха за нея.
31 Тогава Той се приближи, хвана я за ръката и я изправи. Треската веднага я остави и тя им прислужваше.
32 А привечер по заник слънце доведоха при Него всички болни и обхванати от бесове.
33 Целият град се бе събрал пред вратата.
34 Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести; изгони много бесове и не позволяваше на бесовете да казват, че Го познават.
Иисус Христос се моли и проповядва на други места в Галилея
35 А на сутринта, като стана в тъмни зори, Иисус излезе и се отдалечи на уединено място, и там се молеше.
36 Симон и онези, които бяха с него, тръгнаха след Иисус
37 и като Го намериха, казаха Му: „Всички Те търсят.“
38 Той им каза: „Да отидем на друго място по близките селища, за да проповядвам и там, защото затова съм излязъл.“
39 И Той тръгна да проповядва по синагогите им из цяла Галилея и да изгонва бесове.
Luke 4
Излекуване на обладания от нечист дух в Капернаум
31 И слезе в галилейския град Капернаум и поучаваше народа в съботните дни.
32 И бяха изумени от учението Му, защото в словото Му имаше сила.
33 В синагогата имаше един човек, обзет от бесовски нечист дух; и той завика с висок глас:
34 „Какво общо имаш Ти с нас, Иисусе Назарянино? Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те кой си Ти – Божият Светия.“
35 Иисус му рече с укор: „Млъкни и излез от него!“ И бесът, като го повали сред синагогата, излезе от него, без да му стори нищо.
36 И ужас обхвана всички и си говореха един на друг: „Какви са тези думи? Той с власт и сила заповядва на нечистите духове и те излизат.“
37 И се разнесе мълва за Него навред из областта.
Излекуване на тъщата на Петър и на други болни
38 След като излезе от синагогата, Той влезе в дома на Симон, а тъщата на Симон беше заболяла от силна треска и Го молеха да и помогне.
39 Иисус се надвеси над нея, заповяда на треската и тя я изостави. Болната веднага стана и започна да им прислужва.
40 Към залез слънце всички, които имаха болни от разни болести, ги заведоха при Него, а Той слагаше ръце на всекиго от тях и ги изцеляваше.
41 Излизаха и бесове от мнозина и викаха: „Ти си Христос, Божият Син.“ Но Иисус им забраняваше и не ги оставяше да говорят, понеже знаеха, че Той е Христос.
Иисус Христос напуска Капернаум
42 Когато се разсъмна, Той излезе и отиде на усамотено място. А народът Го търсеше и когато дойдоха при Него, задържаха Го да не си отива от тях.
43 Но Той им рече: „И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже затова съм изпратен.“
44 И проповядваше в синагогите на Галилея.