Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Съвременен български превод):
Matthew 1
Родословие на Иисус Христос
1 Книга за родословието на Иисус Христос, Син на Давид, Син на Авраам.
2 От Авраам се роди Исаак, от Исаак се роди Яков, от Яков се родиха Юда и братята му,
3 от Юда се родиха Фарес и Зара от Тамар, от Фарес се роди Есром, от Есром се роди Арам,
4 от Арам се роди Аминадав, от Аминадав се роди Наасон, от Наасон се роди Салмон,
5 от Салмон се роди Вооз от Раав, от Вооз се роди Овид от Рут, от Овид се роди Йесей,
6 от Йесей се роди цар Давид. От цар Давид се роди Соломон от жената на Урия,
7 от Соломон се роди Ровоам, от Ровоам се роди Авия, от Авия се роди Аса,
8 от Аса се роди Йосафат, от Йосафат се роди Йорам, от Йорам се роди Озия,
9 от Озия се роди Йоатам, от Йоатам се роди Ахаз, от Ахаз се роди Езекия,
10 от Езекия се роди Манасия, от Манасия се роди Амон, от Амон се роди Йосия,
11 от Йосия се роди Йоаким, от Йоаким се родиха Йехония и братята му – по време на преселението във Вавилония.
12 А след преселението във Вавилония от Йехония се роди Салатиил, от Салатиил се роди Зоровавел,
13 от Зоровавел се роди Авиуд, от Авиуд се роди Елиаким, от Елиаким се роди Азор,
14 от Азор се роди Садок, от Садок се роди Ахим, от Ахим се роди Елиуд,
15 от Елиуд се роди Елеазар, от Елеазар се роди Матан, от Матан се роди Яков,
16 от Яков се роди Йосиф, мъжът на Мария, която роди Иисус, наричан Христос.
17 И тъй, всичките родове от Авраам до Давид са четиринадесет, и от Давид до преселението във Вавилония – четиринадесет рода, и от преселението във Вавилония до Христос – четиринадесет рода.
Luke 3
Родословие на Иисус Христос
23 Когато Иисус започваше служението Си, беше на около тридесет години и беше, както мислеха, син на Йосиф, Илий,
24 Матат, Левий, Мелхий, Янай, Йосиф,
25 Мататия, Амос, Наум, Еслий, Наге,
26 Маат, Мататия, Семин, Йосих, Йода,
27 Йоанан, Рисай, Зоровавел, Салатиил, Нирий,
28 Мелхий, Ади, Косам, Елмодам, Ир,
29 Йосий, Елиезер, Йорим, Матат, Левий,
30 Симеон, Юда, Йосиф, Йонам, Елиаким,
31 Мелеа, Менна, Матата, Натам, Давид,
32 Йесей, Овид, Вооз, Салмон, Наасон,
33 Аминадав, Арам, Есром, Фарес, Юда,
34 Яков, Исаак, Авраам, Тара, Нахор,
35 Серух, Рагав, Фалех, Евер, Сала,
36 Каинам, Арфаксад, Сим, Ной, Ламех,
37 Матусал, Енох, Яред, Малелеил, Каинам,
38 Енос, Сит, Адам, Божий.