Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Священное Писание, Восточный перевод):
Matthew 22
35 Один из них, учитель Таурата, чтобы поймать Ису на слове, спросил:
36 – Учитель, какое повеление в Законе самое важное?
37 Иса ответил: – «Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всем разумом своим».
38 Это первое и самое важное повеление.
39 Второе, не менее важное повеление: «Люби ближнего твоего, как самого себя».
40 Всё учение Таурата и Книги Пророков основано на этих двух повелениях.
Mark 12
Самое важное повеление
28 Один из учителей Таурата, слушая этот спор, заметил, как хорошо ответил Иса, и спросил у Него: – Какое из повелений в Законе самое важное?
29 Иса ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.
30 Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем и всей душой, всем разумом и всеми силами своими».
31 Второе повеление: «Люби ближнего твоего, как самого себя». Нет повелений важнее этих двух.
Luke 10
Притча о милосердном самарянине
25 Тут встал один учитель Таурата и задал Исе вопрос, чтобы поймать Его на слове. – Учитель, – спросил он, – что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?
26 – А что сказано в Таурате? – спросил в Свою очередь Иса. – Как ты понимаешь?
27 Тот ответил: – «Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем и всей душой, всеми силами и всем разумом своим», и«ближнего твоего, как самого себя».
28 – Правильно ты ответил, – сказал ему Иса. – Делай так, и ты будешь жить.