Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Священное Писание, Восточный перевод):
Matthew 14
Хождение Исы Масиха по воде
22 Сразу после этого Иса велел ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.
23 А когда народ разошёлся, Иса поднялся на гору помолиться. Наступил вечер, и Иса оставался на горе один.
24 Тем временем лодка была уже далеко от берега. Её били волны, так как дул встречный ветер.
25 Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру.
26 Но ученики, увидев Его идущим по воде, очень испугались. – Это призрак! – закричали они от страха.
27 Но Иса сразу же заговорил с ними: – Успокойтесь, это Я, не бойтесь.
28 – Повелитель, если это Ты, – сказал тогда Петир, – то разреши мне прийти к Тебе по воде.
29 – Иди, – сказал Иса. Петир вышел из лодки и пошёл по воде к Исе.
30 Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня!
31 Иса тотчас протянул руку и поддержал его. – Маловерный, – сказал Он, – зачем же ты стал сомневаться?
32 Когда они вошли в лодку, ветер утих.
33 Все, кто был в лодке, поклонились Исе. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.
Mark 6
Хождение Исы Масиха по воде
45 Сразу после этого Иса велел Своим ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, к Вифсаиде, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.
46 Простившись с народом, Иса поднялся на гору помолиться.
47 Когда наступила ночь, лодка была посреди озера, а Иса оставался один на берегу.
48 Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,
49 но они, увидев Его идущим по воде, решили, что это призрак, и закричали,
50 потому что они все видели Его и сильно испугались. Но Иса сразу же заговорил с ними: – Успокойтесь, это Я, не бойтесь.
51 Он вошёл к ним в лодку, и ветер утих. Ученики были поражены.
52 Ведь они не поняли и чуда с лепёшками – их сердца были закрыты.
John 6
15 Иса понял, что они хотят насильно поставить Его царём, и поэтому снова ушёл на гору один.
Хождение Исы Масиха по воде
16 Когда наступил вечер, ученики Исы спустились к озеру
17 и, сев в лодку, поплыли через озеро в Капернаум. Было уже темно, а Исы всё не было.
18 Озеро разбушевалось, так как подул сильный ветер.
19 Проплыв пять-шесть километров, они увидели Ису, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.
20 – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.
21 Они хотели взять Его в лодку, и лодка в тот же миг оказалась у берега, к которому они плыли.