Synopsis of the Gospels
Compare similar Bible verses (Священное Писание, Восточный перевод):
Matthew 12
О религиозном дне отдыха
1 В то время Иса проходил в субботу через засеянные поля. Его ученики были голодны и поэтому начали срывать колосья и есть зёрна.
2 Но когда это увидели блюстители Закона, они сказали Ему: – Смотри! Твои ученики делают то, что не разрешается делать в субботу.
3 Иса ответил им: – Разве вы не читали, что сделал царь Давуд, когда он и его спутники проголодались?
4 Он вошёл в священный шатёр и ел священный хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священнослужителям.
5 Или вы не читали в Таурате, что в субботу священнослужители трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины?
6 Говорю вам, что здесь присутствует Тот, Кто больше храма.
7 Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не обвиняли бы невиновных.
8 Ведь Ниспосланный как Человек – господин над субботой!
Mark 2
О религиозном дне отдыха
23 Однажды в субботу Иса проходил через засеянные поля, и Его ученики начали срывать по дороге колосья.
24 Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?
25 Иса ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Давуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?
26 Это произошло при верховном священнослужителе Авиатаре. Давуд вошёл в священный шатёр и ел священный хлеб, который нельзя есть никому, кроме священнослужителей, а также дал его своим людям.
27 И добавил: – Суббота создана для человека, а не человек для субботы.
28 Так что Ниспосланный как Человек – господин и над субботой!
Luke 6
О религиозном дне отдыха
1 Однажды в субботу, когда Иса проходил через засеянные поля, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зёрна.
2 Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?
3 Иса им ответил: – Не читали ли вы о том, что сделал царь Давуд, когда он и его спутники проголодались?
4 Он вошёл в священный шатёр, взял священный хлеб, который нельзя есть никому, кроме священнослужителей, и ел, а также дал его своим людям.
5 И добавил: – Ниспосланный как Человек – господин над субботой!