Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (Nya Levande Bibeln):
Matthäus 21
Jesus rensar templet
12 Sedan gick Jesus in på tempelområdet och drev ut köpmännen och deras kunder. Han välte omkull borden för dem som växlade pengar och stånden för dem som sålde duvor.
13 Och han sa till dem: ”Gud har sagt i Skriften: ’Mitt hus ska vara en plats där människor kan be.’ Men ni har låtit det bli ’ett tillhåll för tjuvar och banditer’.”
14 Nu kom många blinda och förlamade fram till honom på tempelplatsen, och han botade dem.
15 Men när översteprästerna och laglärarna såg dessa märkliga under och till och med hörde små barn ropa: ”Vi hyllar dig som ska ärva kung Davids tron”, blev de upprörda och frågade honom: ”Hör du inte vad barnen ropar?”
16 ”Jo”, svarade Jesus. ”Men läser ni inte Skriften? Där står det ju: ’Till och med de små barnen sjunger lovsång till dig!’ ”
17 Sedan lämnade han dem och gick ut ur staden till byn Betania, där han stannade över natten.
Markus 11
15 När de kom fram till Jerusalem gick han in på tempelområdet och drev ut köpmännen och deras kunder. Han välte omkull borden för dem som växlade pengar och stånden för dem som sålde duvor,
16 och han stoppade alla som försökte bära varor över tempelplatsen.
17 Sedan undervisade han dem och sa: ”Har inte Gud sagt i Skriften: ’Mitt hus ska vara en plats där alla folk kan be?’ Men ni har låtit det bli ’ett tillhåll för tjuvar och banditer’.”
18 När översteprästerna och laglärarna fick höra vad han gjort, började de göra upp planer på hur de skulle bli av med honom. Men de var rädda för honom, eftersom alla människor var så imponerade av hans undervisning.
Lukas 19
Jesus rensar templet
45 Sedan gick Jesus in på tempelområdet och drev iväg de köpmän som höll till där.
46 Han ropade åt dem: ”Gud har sagt i Skriften: ’Mitt hus ska vara en plats där människor kan be.’ Men ni har låtit det bli ’ett tillhåll för tjuvar och banditer’.”
47 Efter det undervisade han varje dag på tempelplatsen. Översteprästerna och laglärarna och alla folkets ledare försökte hitta ett sätt att göra sig av med honom,
48 men de visste inte hur de skulle bära sig åt, för han var omtyckt av hela folket, och alla ville lyssna på honom.
Johannes 2
Jesus rensar templet
13 När den judiska påskhögtiden närmade sig gick Jesus till Jerusalem.
14 Och där på tempelområdet fick han se köpmännen som sålde oxar, får och duvor, och myntväxlarna som satt och växlade pengar.
15 Jesus gjorde sig därför en piska av några repstumpar och drev ut allihop från tempelområdet tillsammans med fåren och oxarna. Han slog ut myntväxlarnas pengar och välte deras bord,
16 och han gick till männen som sålde duvor och sa till dem: ”Ta ert pick och pack och försvinn härifrån! Gör inte min Fars hus till en marknadsplats!”