Synopse der Evangelien

Jesus rider in i Jerusalem på en åsna

1  När de närmade sig Jerusalem och kom till byarna Betfage och Betania, som låg vid Olivberget, skickade Jesus iväg två av sina efterföljare

2  och sa: ”Gå in i byn därframme. Där inne kommer ni genast att hitta en ungåsna stå bunden, en som ingen har ridit på ännu. Ta den och kom hit med den.

3  Och om någon frågar vad ni håller på med så säg bara: ’Herren behöver den, men han kommer snart att lämna den tillbaka.’ ”

4  De två efterföljarna gav sig då iväg och hittade en ungåsna som stod bunden vid en port på bygatan. Och medan de höll på att lösgöra den,

5  sa några som stod där: ”Vad håller ni på med? Tänker ni ta åsnan?”

6  Men efterföljarna svarade som Jesus hade sagt, och då lät man dem ta den.

7  De ledde sedan åsnan till Jesus, och hans efterföljare la sina mantlar på den och Jesus satte sig på den och red iväg mot staden.

8  Många människor bredde ut sina mantlar som en matta framför honom, och andra strödde ut gröna kvistar från träden runt omkring.

9  Och både de som gick framför Jesus och de som gick efter, ropade: ”Vi hyllar dig!Vi ärar dig som är sänd av Herren!

10  Vi ärar dig som ska regera som vår förfader David gjorde! Alla i himlen hyllar dig!”

11  Så red han in i Jerusalem och gick till tempelområdet. Där vandrade han runt och tittade noga på allt, men eftersom det redan var sent på eftermiddagen gick han sedan tillbaka till Betania med sina tolv närmaste efterföljare.

Jesus rider in i Jerusalem på en åsna

28  Då Jesus hade avslutat denna berättelse, fortsatte han sin vandring mot Jerusalem, och han gick framför sina efterföljare.

29  När han kom i närheten av byarna Betfage och Betania vid Olivberget, skickade han iväg två av sina efterföljare

30  och sa: ”Gå till byn som ligger rakt framför er. Där inne kommer ni att hitta en ungåsna stå bunden, en som ingen har ridit på ännu. Ta den och led hit den.

31  Om någon frågar varför ni tar den så säg bara: ’Herren behöver den.’ ”

32  De två efterföljarna gick då iväg och hittade åsnan precis som Jesus sagt.

33  Och när de höll på att lösgöra den kom ägarna och frågade: ”Vad gör ni? Varför tar ni åsnan?”

34  De svarade: ”Herren behöver den.”

35  Så tog de åsnan och ledde den till Jesus. Och de la ut sina mantlar på åsnans rygg och hjälpte Jesus upp på den.

36  När han sedan kom ridande, bredde folket ut sina mantlar som en matta framför honom.

37  Och då de närmade sig den plats där vägen började gå nerför Olivberget, satte alla igång att ropa och sjunga och hylla Gud för alla de märkliga under Jesus hade gjort.

38  ”Leve kungen! Vi ärar dig som är sänd av Herren!”, jublade de. ”Gud har slutit fred med oss! Ära till Gud i höjden!”

39  Men några fariseer i folkmassan sa då till honom: ”Mästare, säg åt dina efterföljare att inte ropa så där.”

40  Då svarade han dem: ”Jag försäkrar er att om de tiger, så kommer stenarna att ropa istället!”