Synopse der Evangelien
Vergleiche ähnliche Bibelstellen (La Bible du Semeur):
Matthäus 22
Controverse sur l’identité du Messie
41 Comme les pharisiens se trouvaient rassemblés là, Jésus les interrogea à son tour:
42 Quelle est votre opinion au sujet du Messie? D’après vous, de qui descend-il? – De David, lui répondirent-ils.
43 – Alors, comment se fait-il que David, parlant sous l’inspiration de l’Esprit de Dieu, l’appelle Seigneur? En effet, il déclare:
44 Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Viens siéger à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis ╵tes ennemis ╵à terre sous tes pieds.
45 Si donc David l’appelle son Seigneur, comment est-il possible que le Messie soit son descendant?
46 Nul ne fut capable de lui donner un mot de réponse et, à partir de ce jour-là, personne n’osa plus lui poser de question.
Markus 12
Controverse sur l’identité du Messie
35 Pendant qu’il enseignait dans la cour du Temple, Jésus demanda: Comment les spécialistes de la Loi peuvent-ils dire que le Messie doit être un descendant de David?
36 David lui-même, inspiré par le Saint-Esprit, a déclaré: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Viens siéger à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis ╵tes ennemis ╵à terre sous tes pieds.
37 Si donc David lui-même appelle le Messie « Seigneur », comment celui-ci peut-il être son descendant? Il y avait là une foule nombreuse qui écoutait Jésus avec un vif plaisir.
Lukas 20
Controverse sur l’identité du Messie
41 Jésus les interrogea à son tour: Comment se fait-il que l’on dise que le Messie doit être un descendant de David?
42 Car David lui-même déclare dans le livre des Psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Viens siéger à ma droite
43 jusqu’à ce que j’aie mis ╵tes ennemis ╵à terre sous tes pieds.
44 David appelle le Messie son Seigneur: comment celui-ci peut-il être son descendant?