Daniel 1:3

Nya Levande Bibeln

3-4 Sedan gav han Aspenas, som hade ansvaret för personalen i palatset, befallning att bland de israeliter som förts dit som krigsfångar välja ut unga män från den kungliga familjen och från andra framstående släkter och lära dem det kaldeiska språket och litteraturen. "Välj ut starka, friska unga män, som ser bra ut", sa han. "De ska vara allmänbildade och läraktiga, lämpade för olika uppgifter här i palatset." 

nuBibeln

4 sådana som inte hade några fysiska defekter, som såg bra ut, var begåvade, kloka och kunniga, som kvalificerade att tjänstgöra i det kungliga palatset. De skulle undervisas i kaldéernas litteratur och språk.